掲示板「梁山泊」過去ログデータ ２ （2004年 2月16日(月)からの新しい過去ログ分）

韓国の北朝鮮民主化団体のニュースから　２ 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 5月 2日(日)10時17分29秒 　 返信・引用

竜泉に送る一つ院北朝鮮脱出学生の手紙

“TVで君たちを見て思う度にいつも辛い心で苦しんでいると言う.私たちがここで君たちの名前も分からなくて年も分からないだけは早く病気に直って力を出すのを祈りながら応援してくれる”北脱出者定着教育施設である一つ院のハナドルハックギョで勉強している14歳の咸北恩徳出身の金ヨンヒ(仮名)量は29日利潤区大韓赤十字社総裁にハナドルハックギョ学生48人の心を盛って書いた手紙をリョングチォンソハックギョ学生たちに伝逹してくれと頼んだ.

“愛する友達に”で始まるこの手紙の余白にはぱっと笑う模様の日ハート青い松などが描かれていたし’I love you’ ’友達よ力を出しなさい’ ’友達愛します’ ’ファイティング’などの文句が書かれていた.

次は金さんの手紙要旨.

『愛する友達に.
こんにちは(さよなら).君たちを描いてこの瞬間文を書く私たちは一つ二つ学校学生たちだそうだ.
私たちは勉強を熱心にしている時君たちは痛さに苦しんで学校も通う事が出来ない.
TVで君たちを見て思う度にいつも辛い心で苦しんでいると言う.
事故がナソから君たちの考えが一番(回)も私たちの心の中で出て見たゾックイオブダンダ.
私たちは君たちが病気を早く直して逞しい姿で勉強を熱心にしてほしいだけなの.
それで私たちのちいさな誠意でも嬉しい心で受けてくれてこの手紙を見て力を渡せば私たちはここで限りなく嬉しいと言う.
君たちがこの手紙を見て本当に力を出せば君たちに感謝させていただくよ.
あ-君たちが懐かしくてあ-見たい.
友達よ早く力を出してほしい.
私たちがここで君たちの名前も分からなくて年も分からないだけはいつも病気に早く直って力を出すのを祈りながら応援してあげるよ.
力を出す.
力を出して早く病気に直って明るい姿でドエヤだが私たちが統一されたその日に手首を取って面白く話とできるんじゃないの.
君たちが病気が早く直ることができるように神様に祈祷とたくさんしているよ.
神様が君たちに必ず祝福してくださるつもりの.
力を出して統一されたその日また会って.
友達よこの木のように思いきり青いようにお願う.再会のその日を待って.力を出す.
ファイティングハナドルハックギョ一同』/連合

＊脱北者同志会
http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?f_color=009933&url=http%3A%2F%2Fwww.nkd.or.kr%2Fhtml%2Fsoge%2Frecent%2Fview.php%3Ftbl_name%3Drecent_bbs%26num%3D662%26page%3D1&display=2&c_id=ocn&langpair=KO%2CJA　翻訳サイト利用


--------------------------------------------------------------------------------
韓国の北朝鮮民主化団体のニュースから 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 5月 2日(日)10時06分44秒 　 返信・引用

北朝鮮政府はリョングチォン参事負傷者治療と被害復旧を ためにすべての手段と対策を講じなさい!　

リョングチォン汽車役爆発参事の発生したのも五日が移っている.北朝鮮政府の公式に発表だけも死亡者が156人 負傷者が1300人に至る.事故地域を訪問した国際支援団体関係者はリョングチォンヨック周辺半径数百メートルが 焦土化になったと言う.言論に報道された被害規模を綜合して見れば今度参事が北朝鮮で発生した単一事故で 最大参事というのを充分に認識することができる.
私たちは事故発生直後直ちに民間次元の支援事業に同参して負傷者治療と被害復旧のために国際社会の 条件ない迅速な支援を促した.

北朝鮮政府は事故発生直後二日ぶりに異例的に事故原因を発表して国際社会の支援を訴えた.事故 消息が外部に知られると国内では政府の公式的な支援だけではなく人道的な支援団体と市民社会団体を含んだ 前社会構成員たちが自発的な支援運動に出ている.中国と日本アメリカとEUなども医薬品と救護物品を 含んだ数億ドル規模の政府支援を発表している.北朝鮮政府が事故原因と参事現場を外部に公開して速かに 掛け声要請をすることと同時に国際社会がここに互応して出たことは不幸の中で幸いだと見る.

しかし負傷者治療と被害復旧のためにすべての手段を講じなければならない北朝鮮政府の旧態依然した態度には失望を 禁ずることができない.韓国政府が陸路を通じる救護物資の緊急な輸送と不足な医療施設を取り替える医療用船舶と 人力を支援するという意思を見せたのに北朝鮮政府はこれを拒否している.大韓意思協会が医薬品及び装備と 一緒にこれを使うことができる医療陣百で人を支援するというところもこれも収容していない.北朝鮮脱出した 医者さんたちの証言によればもう北朝鮮医療体制は崩壊直前において医者さんたちが太不足して既存医者さんたちも最新医薬品を 扱って見た経験が青臭いそうだ.体制漏水が恐ろしくて医療支援を拒否したら犠牲者は大きく増えることが明らかだ. 人民たちの命を求める仕事は眼中にもなくて体制維持と外部支援物品にだけ目がくらんだ政権の非道徳性は必ず 人民の審判に直面するでしょう.また去る4月25日リョングチォン参事復旧のために非常が動かなければならない軍組職と 責任者たちが朝鮮人民軍創建記念日だと平壌で大大的な夜会を開催して踊り版をして慶祝雰囲気を浮かべた のは到底黙過することができない.北朝鮮政府は韓国の医療陣を含んだ国際社会のすべての人道的な支援を収容して 北朝鮮私の可溶人力と装備をすべて動員して負傷者治療と復旧に出るのを促す.

今度買ってからは北朝鮮の未来に非常に多い点を示唆する.北朝鮮社会の古くさい期間施設ここによった引続いた 参事災難に対する対応能力の限界を見せてくれたし同時に国際社会の支援がいくら大事か悟るようにした. これから北朝鮮政府が食糧難と大型惨事による大規模人命被害を防止して国家危機を乗り越えることができるユイルハン 方法は人民たちが肌で感じることができる改革開放に急に出るゴップンだ.そのようにしなくて今度参事が収まった 以後にも住民統制のみを強化したら今度事故に触発される怒った民心がどこに向けるか分からない.金正日政権は 今度参事が投げてくれた峻厳な警告を深く刻まなければならないでしょう.

2004. 4. 27
＊民主化ネットワーク主張の翻訳サイト利用による日本語訳
http://ocn.amikai.com/amiweb/browser.jsp?url=http%3A%2F%2Fwww.nknet.org%2Findex.php%23&langpair=9%2C2&c_id=ocn&lang=JA&toolbar=yes&display=2


--------------------------------------------------------------------------------
朝鮮通信では 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 4月26日(月)19時31分8秒 　 返信・引用

　朝鮮通信
　http://www.kcna.co.jp/index-k.htm

　では、

주체93(2004)년 4월 26일
主体93(2004)年4月26日

룡천역폭발사고
リョングチォンヨックポックバルサで

-25일-　-25日-　
· 중국주석이 위문전문 방조제공 표명
・中国主席が慰問専門放鳥提供表明
· 로씨야대통령이 위문전문
・ロシヤデトングリョングが慰問専門
· 중국정부가 긴급구제물자 무상제공 결정
・中国政府が緊急救済物資無想提供決定　
· 중국정부 첫 긴급구제물자 현지에 도착
・中国政府初緊急救済物資現地に到着　
· 성중앙기관들에서 룡천군 지원
・性中央機関たちでリョングチォングン支援　
· 수리아대통령이 위문전문
・スリアデトングリョングが慰問専門　
· 로씨야외무상이 위문전문
・ロシヤウェムサングが慰問専門　
중국 첫 긴급구제물자 차렬(25일)
中国初緊急救済物資チァリョル(25日)　

주체93(2004)년 4월 24일
主体93(2004)年4月24日

· 평안북도 룡천역 폭발사고 발생
・平安北道リョングチォンヨック爆発事故発生　

　 龍川（ヨンチョン）駅列車爆発事故の報道をおこなっているようです。



--------------------------------------------------------------------------------
ハンギョレ新聞より事故のニュースを一題　２ 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 4月25日(日)20時41分10秒 　 返信・引用

（つづき）

国際機関の支援活動にも積極的に協調する姿を見せた.世界食糧計画と国際赤十字社連盟(IFRC)など平壌駐在国際機関たちと〈新華通信〉〈イタルタス通信〉の現場接近と調査そして取材を許容した.こんなに速かに現場接近と調査を許容したことは驚くに値する.

内部的でも24日夜10時〈中央テレビジョン〉を通じて北朝鮮住民たちに買って消息と国際的救護活動も知らせた.

〈中央テレビジョン〉は“(国際社会の)このような人道主義協助は被害にすすぐためのうちの人民の努力を鼓舞してくれている”と感謝を表示した.

竜泉参事は北朝鮮指導部と住民たちの開放に対する‘体感指数’を高めるようになるでしょう.

姜テホ手原題記者 kankan1@hani.co.kr


単燈駐在北商社員たち医薬品等バスで運んで

ベイ徴発平壌行列車
遠回りレールで正常運航

北朝鮮は竜泉役爆発事件に対して内部的に線路操作不注意による事故である可能性といっしょに政治的目的のテロである可能性に対しても度強く調査を進行していることで25日知られた.こんな中爆発事故の原因を提供した窒酸アンモニウムが竜泉で8�落ちた楽園機械工場で使う材料で知られてこの工場の幹部たちが政府の調査を受けていると北-中国境貿易に携わって来た一華僑は伝えた.

事故直後である23日単燈で食品と医薬品を購入して北朝鮮に行った華僑たちの中一部が24日単燈に帰って来て伝えた消息によれば北朝鮮余分の政府は新義州南側8�に位した楽園に防禦網を打って一般人たちの接近を阻んでいる.これらは竜泉住民たちが生活必需品と医薬品不足で大きい苦痛を経験しているし患者たちは新義州南浦平壌個性まで後送されていることと知られたと言った.これらは治療施設が不足で漢薬房などの間が医療施設にも負傷者たちが寄り集まっていると伝えた.

また他の目撃者は北朝鮮余分の政府が2大義ヘリを動員してけがをした兵たちの場合竜泉で80�落ちたグァックサン飛行場に移送していると伝えた. 25日は北朝鮮朝鮮人民軍創軍記念日で休日だがすべての軍部隊が正常勤務していることと知られたし記念行事も取り消したことと知られた.

ベイ徴発平壌行旅客列車は新義州-リョングチォン-数珠代わりに新義州-ビヒョン-百貨-数珠の遠回りレールを利用して正常運行をしているし一日1~2回運行した貨物列車はレールが断線（単線）だからまだ正常に通うことができない.

単燈に駐在している北朝鮮商社員たちが消炎剤など薬品と食品を購入してバスの便で北朝鮮に積んで運ぶことも目撃された.



--------------------------------------------------------------------------------
ハンギョレ新聞より事故のニュースを一題 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 4月25日(日)20時40分3秒 　 返信・引用

住民たち‘開放体感指数’高くなるよう
http://www.hani.co.kr/section-003100000/2004/04/003100000200404251844065.html

　＊翻訳サイト利用

北竜泉爆発代参士
北開放にどんな影響与えようか

北朝鮮が‘竜泉参事’の掛け声復旧収拾過程で率直で積極的な姿勢に国際社会の協力を求めている.恥部を隠して来た過去とは違う姿だ.

〈ニューヨークタイムズ〉は24日“これは内緒な国家が世界に控え目に門を開いていることを反映する”と評価した. 〈ワシントンポスト〉も“北朝鮮のサポート要請は非常に異例的な事”と言いながら朴吉宴UN駐在北朝鮮代表部せりふがUNに助けを要請した事実を報道した.

これに従って国際的支援活動を通じて行われる集中的対外接触と開放学習の效果を期待する視覚も出ている.金正日総書記の中国訪問直後に発生した今度参事は北朝鮮に大きな打撃をくれるが北朝鮮の改革開放政策はむしろ弾力を受けることもできる.

国際社会掛け声手助けに集中的対外接触
北中央TV人道主義協助感謝表示
“体制不安感にドエレ統制手網締めること”分析も

これとは違い竜泉役参事の衝撃に国際社会の支援と北朝鮮の立ち後れされた現実が対備されながら体制不安感が大きくなることができる.金委員長が体制維持をまず侍下と社会統制をもっと強化して外部支援を単純な人道的掛け声次元に局限することもできる.

実際に北朝鮮は23日南北長官級会談延期を示唆する電通文を南側に送ったのに相次ぎ 25日人民軍板門店代表部代弁人名医で“板門店共同警備区域(JSA)の安全と関した停戦協定条項と北-米(ＵＮ司令部)申合せ事項を‘全面検討’する”と明らかにした.政府関係者は“アメリカと緊張関係を浮上させることでもし緩み出しされるかも知れない社会雰囲気を引き締めようとする側面もあることと見る”と言った.

これは北朝鮮が直面した現実を見せてくれる小銭の両面だ.

そんな点で北朝鮮がどんな方向に行くゴッインがという‘解釈’より国際社会が何をするはずなのかが重要だ.ワンググァンヤUN駐在中国大使は23日“北朝鮮が国際社会に向けて門をヨルリョは動きを見せている”と肯定的に評価した.

王せりふは特に“北朝鮮の支援要請に対して積極的で肯定的な応答を送ってくれることを国際社会に要請した.それでこそ北朝鮮がすくまないで開放方へ進むことができるというのだ.

今まで北朝鮮が見せてくれた動きのみをおいてみれば北朝鮮はこれら改革・開放支援論者たちに力を加えてくれている.参事直後友国である中国に一番先に支援要請を一ところであって南側にも去る23日夜平壌を訪問中だった利潤区大韓赤十字社総裁に公式的な支援要請をした. 22日事故発生ハルッマンだ.



--------------------------------------------------------------------------------
２００４・４　今月の購入文献 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 4月24日(土)10時05分17秒 　 返信・引用
　私の今月の購入（注文）文献

　毎月、予算１万円以内で本を購入しています。この他に定期購読として
は『軍縮』、『世界』、『統一評論』があります。

-----------------------------------------------------------
・商品名　　　在日
　　　　　　　日韓朝の狭間に生きる
・ISBN　　　　4860870158
・冊数　　　　　　　　 1冊
・価格　　　　　　 1333円
・リンク　　　http://books.rakuten.co.jp/b.jsp?i=4860870158

・商品名　　　在日、激動の百年
　　　　　　　朝日選書
・ISBN　　　　4022598506
・冊数　　　　　　　　 1冊
・価格　　　　　　 1100円
・リンク　　　http://books.rakuten.co.jp/b.jsp?i=4022598506

・商品名　　　朴正熙（パクチョンヒ）
　　　　　　　韓国を強国に変えた男
　　　　　　　光人社ＮＦ文庫
・ISBN　　　　476982419X
・冊数　　　　　　　　 1冊
・価格　　　　　　　 790円
・リンク　　　http://books.rakuten.co.jp/b.jsp?i=476982419X

・商品名　　　アメリカの対北朝鮮・韓国戦略
　　　　　　　脅威論をあおる外交政策
・ISBN　　　　4750318574
・冊数　　　　　　　　 1冊
・価格　　　　　　 2200円
・リンク　　　http://books.rakuten.co.jp/b.jsp?i=4750318574

　今月の新しい北朝鮮関連の出版本としては、

図解あっと驚く、北朝鮮！
著者：鄭銀淑｜出版社：三笠書房｜発行年月：2004年 05月
サイズ：単行本｜ISBN：4837920918
本体価格：1000円（税込：1050円）

　があります。

　先日近所の書店で『図解あっと驚く、北朝鮮！』を購入。知り合いの
脱北者の方々に意見を伺いながら検証的に読んでみようと思っています。

編集済


--------------------------------------------------------------------------------
朝鮮関係論文データ検索システム 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 4月24日(土)10時07分44秒 　 返信・引用
朝鮮関係論文データ検索システム
http://www.han.org/a/lib/

　例　検索語「北朝鮮」
http://www.han.org/a/lib/search4.cgi?datafile=biblio.csv&key=%96k%92%A9%91N&criteria=99

著者 書名/論文名 掲載誌　出版社/版元 号数 出版年 出版月 分類

＊　各論文・記事は国立国会図書館から取り寄せ可能とのこと。


編集済


--------------------------------------------------------------------------------
今月（4月）の文献 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 4月 7日(水)21時36分44秒 　 返信・引用

　楽天ブックス

悪魔の情報戦争
イラク、北朝鮮、ブッシュ小泉、新生銀行上場、宇宙大
著者：浜田和幸｜出版社：ビジネス社｜発行年月：2004年 04月
サイズ：単行本｜ISBN：4828411089
本体価格：1400円（税込：1470円）

北朝鮮化する韓国
著者：李度ひょん｜出版社：草思社｜発行年月：2004年 04月
サイズ：単行本｜ISBN：4794212895
本体価格：1600円（税込：1680円）

商品・著者・出版社 価格 発売 在庫状況　

　イーエスブックス　
　
超時空戦艦『大和』　１
大反撃！レイテ湾突入！！
著者名：草薙圭一郎／著
出版社：コスミック出版　899円(税込) 2004年04月　　　　
　
ラディカルな日本国家論
著者名：渡部昇一　著
出版社：徳間書店　1575円(税込) 2004年04月　　　　
　
北朝鮮化する韓国
著者名：李度　／著
出版社：草思社　1680円(税込) 2004年04月　　　　
　
新お笑い北朝鮮
著者名：テリー伊藤
出版社：ダイヤモンド社　1365円(税込) 2004年04月　　　　
　
悪魔の情報戦争　イラク、北朝鮮、ブッシュ小泉、新生銀行上場、宇宙大戦…　隠された...
著者名：浜田和幸／著
出版社：ビジネス社　1470円(税込) 2004年04月　　　　

　インフォシークブックス

　悪魔の情報戦争
イラク、北朝鮮、ブッシュ小泉、新生銀行上場、宇宙大　　
著者：浜田和幸｜出版社：ビジネス社｜発行年月：2004年 04月
サイズ：単行本｜ISBN：4828411089｜本体価格：1400円 (税込：1470円)
内容情報：本書ではアメリカの情報戦争のテクニックを明らかにするとともに、
中国やヨーロッパがどの…

　北朝鮮化する韓国
著者：李度ひょん｜出版社：草思社｜発行年月：2004年 04月
サイズ：単行本｜ISBN：4794212895｜本体価格：1600円 (税込：1680円)
内容情報：いま韓国社会には、東西ドイツ統一前夜とは１８０度異なる事態が
出現している。金大中政権…



--------------------------------------------------------------------------------
今月の文献　３ 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 3月15日(月)23時28分6秒 　 返信・引用
＜ヤフーブックス＞

書籍名 著者名 出版社名 出版年月 価格(円・税別)

北朝鮮工作船がわかる本 海上治安研究会 編 成山堂書店 2004年3月 1400
北朝鮮報道 情報操作を見抜く 川上 和久 著 光文社 2004年3月 820
北朝鮮による拉致を考える 中学生・高校生に知ってほしいこと 佐藤勝巳/監修 明成社 2004年3月 667
北朝鮮のことがマンガで3時間でわかる本 へぇ～そうなのか! 津田太愚/著 つだゆみ/マンガ 明日香出版社 2004年3月 1300
マンガ金正日入門 2 李友情/作・漫画 李英和/訳・監修 飛鳥新社 2004年3月 1000
学校で教えない教科書シリーズ 面白いほどよくわかる自衛隊 志方俊之 監修 日本文芸社 2004年3月 1400
新お笑い北朝鮮 テリー伊藤 ダイヤモンド社 2004年3月 1300
北朝鮮に取り込まれる韓国 いま"隣国"で何が起こっているか 西岡力/著 PHP研究所 2004年3月 1500
北朝鮮利権の真相 野村旗守/編 宝島社 2004年3月 648
金正日核の陰謀 謎の核戦略を徹底解明する キムミョンチョル/著 光人社 2004年3月 1900
自衛隊員も知らなかった自衛隊 松島悠佐/著 ゴマブックス 2004年3月 1300
アメリカの対北朝鮮・韓国戦略 脅威論をあおる外交政策 ジョン・フェッファー/著 栗原泉/訳 豊田英子/訳 明石書店 2004年2月 2200
波涛の牙 今野敏/著 角川春樹事務所 2004年2月 660
就職試験出る一般常識怒涛の100テーマ 2005年度版 就職情報研究会/編 実務教育出版 2004年2月 1100
日本世界大戦 朝鮮の赤い虎 2 森詠/著 学研 2004年2月 850
日本を貶める人々 「愛国の徒」を装う「売国の輩」を撃つ 渡部昇一/著 新田均/著 八木秀次/著 PHP研究所 2004年2月 1500
北朝鮮問題をどう解くか 東アジアの平和と民主主義のために 康仁徳/編 小田川興/編 聖学院大学出版会 2004年2月 2800
在日朝鮮人はなぜ帰国したのか 在日と北朝鮮50年 小此木政夫/監修 東北アジア問題研究所/編 現代人文社 2004年2月 1700
一人によって興る ジャーナリスト伊波新之助の時事エッセイ38章 伊波新之助/著 TKC出版 2004年2月 1400
図解でよくわかる自衛隊 最新装備から防衛システムまで陸・海・空自衛隊の本当の実力を徹底検証 志方俊之/監修 日本文芸社 2004年2月 952



--------------------------------------------------------------------------------
今月の文献　２ 投稿者：金　国雄 投稿日：2004年 3月15日(月)23時26分9秒 　 返信・引用
＜インフォブックス＞

1　北朝鮮による拉致を考える
中学生・高校生に知ってほしいこと　　
著者：佐藤勝巳｜出版社：明成社｜発行年月：2004年 03月
サイズ：単行本｜ISBN：4944219261｜本体価格：667円

2　北朝鮮に取り込まれる韓国
いま“隣国”で何が起こっているか　　
著者：西岡力｜出版社：ＰＨＰ研究所｜発行年月：2004年 03月
サイズ：単行本｜ISBN：4569634680｜本体価格：1500円

3　北朝鮮のことがマンガで３時間でわかる本
へぇ～そうなのか！　　
著者：津田太愚｜出版社：明日香出版社｜発行年月：2004年 03月
サイズ：単行本｜ISBN：4756907385｜本体価格：1300円

4　北朝鮮工作船がわかる本
著者：海上治安研究会｜出版社：成山堂書店｜発行年月：2004年 03月
サイズ：単行本｜ISBN：4425530918｜本体価格：1400円

5　北朝鮮報道
著者：川上和久｜出版社：光文社｜発行年月：2004年 03月
サイズ：新書｜ISBN：4334032389｜本体価格：820円

6　北朝鮮利権の真相
著者：野村旗守｜出版社：宝島社｜発行年月：2004年 02月
サイズ：文庫｜ISBN：4796639608｜本体価格：648円

7　北朝鮮自壊
日米中が握る軍事独裁国家の命運　　
著者：重村智計／長谷川慶太郎｜出版社：東洋経済新報社｜発行年月：2004年 02月
サイズ：単行本｜ISBN：4492211411｜本体価格：1500円

8　北朝鮮問題をどう解くか
東アジアの平和と民主主義のために　　
著者：康仁徳／小田川興｜出版社：聖学院大学出版会｜発行年月：2004年 02月
サイズ：単行本｜ISBN：4915832570｜本体価格：2800円

9　アメリカの対北朝鮮・韓国戦略
脅威論をあおる外交政策　　
著者：ジョン・フェッファー／栗原泉｜出版社：明石書店｜発行年月：2004年 02月
サイズ：単行本｜ISBN：4750318574｜本体価格：2200円

10　在日朝鮮人はなぜ帰国したのか
在日と北朝鮮５０年　　
著者：東北アジア問題研究所／小此木政夫｜出版社：現代人文社／大学図書｜発行年月：2004年 02月
サイズ：単行本｜ISBN：4877981861｜本体価格：1700円