2008年2月14日木曜日

掲示板「梁山泊」過去ログデータ 137

Re: 脱北者&留学同&民主化 投稿者:チング 投稿日:2007年 6月12日(火)19時14分24秒   編集済
> No.1536[元記事へ]

きょんじゃさん、こんにちわ、おひさしぶりですねいろんなこどありかとこざいます。
私たちの悲しいの話しわいつもおわりますか、いきぐるしくてむねがいたいです。
また、きょんじゃさんやほかの人たちがいるから平和がまもるからいつも感謝しでいます。

제가 조금씩일본 생활에 적응하며 일하며 일본어도 공부가 되구요 마음이 힘들때면 카라오케든지 온천에 가서 기분전환도 한답니다 일본노래도 심금을 울리는 좋은노래가 많고 자연속의 온천의 유황냄새도 정말 좋네요
기회가 되면은 만나고 싶네요 하시는 일들이 잘 되고 더운여름 건강하시기 바랍니다

いまわたしが日本の生活にすこしなれて、にほんごのべんきょうします。こころがつかれるときわ、カラオケとか温泉できぶんてんかんしています。ほんとうに日本のうたもこころが泣くうたがたくさんあるんですね。しぜんのなかで温泉のいおうのにおいもほんとうにいいですね。きかいがまたあいたいですね。きょんじゃさんのしごとがうまくいってあついなつにからだにちゅういしてください。

그럼 안녕


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者&留学同&民主化 投稿者:金 国雄 投稿日:2007年 6月11日(月)21時46分52秒
 きょんじゃさん、こんばんは。


 今日は、支援・脱北者関係者が集まり食事会を行っている関係、簡単ながら返事をさせていただきます。

 きょんじゃさんは、私たち民主化を求める朝鮮人の心からのチングです(よ)! それは、いつまでも。朝鮮・韓国人社会をよく知るきょんじゃトンセンに、いまさら説明する必要は無いのですが、日本の方たちに説明するには、このような言葉を使わなければ通じないのかもしれません。

 きょんじゃさんのチング、チングさんも、のちほどこのことに関しても朝鮮語で対話されるものと思います。


 私も脱北者の方々も、きょんじゃさんといっしょに朝鮮のどこにもいつの日にか一緒に旅をしたいと思い続けているのですよ! そのことがかなう日を願いつつ!


 トンセン、いつも朝鮮半島問題にこころを寄せてくれてカンサハンミダ!

 김 국웅 올림


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者&留学同&民主化 投稿者:きょんじゃ 投稿日:2007年 6月11日(月)10時47分47秒
> No.1535[元記事へ]

>  ・「イカ」を「ナクチ(ナクッチ)」、「タコ」は「ムノ(문어)」と呼ぶようだ。(関係者に聞くところによれば)

最初、ニュースで聞いたときには、妙な感じがしましたが、

連合ニュースの北韓語彙辞典
http://www.yonhapnews.co.kr/publication/4406000000.html

のp117で調べたら、確かに、

낙지
북한에서 말하는 낙지는 남한의 오징어외 같다.

ナクチ
北朝鮮で言うナクチとは韓国のイカのようだ。

とありました。


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者&留学同&民主化 投稿者:金 国雄 投稿日:2007年 6月10日(日)00時02分26秒   編集済
在日本朝鮮留学生同盟(留学同)
http://www.ryuhaktong.org/
留学同紹介(留学同)
http://www.ryuhaktong.org/profile/index.html
留学同(ヤフー検索)
http://search.yahoo.co.jp/search?p=%CE%B1%B3%D8%C6%B1&fr=top_v2&tid=top_v2&ei=euc-jp&search.x=1&x=24&y=4
留学同(グーグル検索)
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E7%95%99%E5%AD%A6%E5%90%8C&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
留学同(「朝鮮新報日本語版」での検索)
http://www.google.co.jp/search?q=%97%AF%8Aw%93%AF&btnG=%8C%9F%8D%F5&sitesearch=www1.korea-np.co.jp%2Fsinboj&domains=www1.korea-np.co.jp%2Fsinboj&hl=ja&num=20&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS

<今日目にしたニュース>

6月民主抗争20周年、各地で多彩な記念行事(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/09/0200000000AJP20070609001100882.HTML
北朝鮮人口は2330万人、平均寿命71.9歳(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/09/0200000000AJP20070609000200882.HTML
韓国朝刊ヘッドライン(6月9日)(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/09/0200000000AJP20070609000100882.HTML
【社説】またミサイル発射した北朝鮮、のんきな韓国(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88241&servcode=100§code=110
「倭寇は日本版アルカーイダ」(上)(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070609000040
「倭寇は日本版アルカーイダ」(下)(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070609000041
日本で「ラブホテルファンド」が人気(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070609000027
中国が強制送還した脱北者、02年だけで4809人(東亞日報日本語版)
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060985018
[社説]6月抗争20年に民主主義を踏みにじる政権 (東亞日報日本語版)
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060982988
脱北者保護:脱北の小舟、どうなる 4人「いらない」--廃棄処分も /青森(毎日新聞/Yahoo!ニュース)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070608-00000051-mailo-l02
 *>北朝鮮・清津(チョンジン)で本当に「ナクチ」がイカを指す言葉なのかは「分からない」という。

 ・「イカ」を「ナクチ(ナクッチ)」、「タコ」は「ムノ(문어)」と呼ぶようだ。(関係者に聞くところによれば)

米秘密活動で行方不明者(しんぶん赤旗)
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-06-09/2007060907_02_0.html


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者 投稿者:金 国雄 投稿日:2007年 6月 8日(金)21時41分9秒   編集済
<今日目にしたニュース>

核実験後中朝貿易が増加、北朝鮮の対中赤字も減少(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/08/0200000000AJP20070608002800882.HTML
明治天皇の追慕碑、忠清北道の民家から見つかる(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/07/0200000000AJP20070607003000882.HTML
統一部長官「本人の意思で北へ行ったケースも…」発言で物議(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88220&servcode=500§code=500
【噴水台】辱説(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88198&servcode=100§code=100
「韓日関係の優先課題は歴史問題」(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070608000059
【コラム】100年前の6月(上)(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070607000064
東南アジアの麻薬が韓国で洗浄(東亞日報日本語版)
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060743568
'対北封鎖論'をうまく乗り越えよう(デイリーNK日本語版)
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01500&num=724
アジアの隣人を身近に 奈良県外教が冊子(民団新聞日本語版)
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=27&category=2&newsid=8227
45回の歴史刻んだ日朝友好展 469点の作品、2000余人が観覧(朝鮮新報日本語版)
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j0606-00001.htm
青森・脱北者保護:「拉致の存在知ってた」 脱北家族供述--「小泉訪朝」も(毎日新聞)
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northkorea/news/20070608ddm041040123000c.html
入管法違反は立件せず 北朝鮮脱出の家族4人(中日新聞)
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007060801000620.html
“憲兵隊と同様”(しんぶん赤旗)
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-06-08/2007060804_01_0.html
松前漂流船、船首に北朝鮮地名 海保が見分 過去10年で7隻(北海道新聞)
http://www.hokkaido-np.co.jp/news/society/31029.html


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者 投稿者:金 国雄 投稿日:2007年 6月 7日(木)18時34分49秒   編集済
<今日目にしたニュース>

朝鮮半島政策戦略報告書、国連が草案を検討(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/07/0200000000AJP20070607000900882.HTML
ブッシュ大統領が北朝鮮を非難「最悪の独裁国家」(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/06/0200000000AJP20070606000200882.HTML
米NGO「北の国境警備隊が銃で武装」(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88137&servcode=500§code=500
日外相「偽装難民ではないという保証ない」(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88126&servcode=500§code=500
日本に入国拒否の魏京生氏、病院に移送=毎日新聞(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070607000018
日本政府、「北朝鮮向けラジオ放送」来月スタート(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070607000008
「北朝鮮の核廃棄」2万5000人が国民大会(東亞日報日本語版)
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060743138
“ハンナラ 対北政策は‘積極的平和論’”(デイリーNK日本語版)
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=722
<民論団論>総連の迷走いつまで(民団新聞日本語版)
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=1&category=7&newsid=8190
民団が推進「再入国許可制度の適用免除」運動(民団新聞日本語版)
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=32&category=2&newsid=8232
尋ね人 李東元氏(民団新聞日本語版)
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=30&category=2&newsid=8230
〈6者会談後の自信あふれる朝鮮を見た-下-〉 過去清算の回避、在日同胞弾圧に憤慨 (朝鮮新報日本語版)
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0606-00001.htm
平壌春季国際商品展覧会 16カ国約200社が参加(朝鮮新報日本語版)
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0606-00002.htm
ソウル発人&風:第61回 書評/「朝日vs産経」(朝日新書)(毎日新聞)
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/korea/news/20070605org00m030045000c.html
社説 2007年06月07日(木曜日)付 情報保全隊―自衛隊は国民を監視するのか (朝日新聞)
http://www.asahi.com/paper/editorial.html
豊田市が後援を一時拒否 北朝鮮帰還事業問題の学習会(中日新聞)
http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20070607/CK2007060702022191.html
自衛隊ここまで監視 市民の住所や顔写真 情報保全隊の内部文書(しんぶん赤旗)
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-06-07/2007060725_01_0.html
[社会] 北朝鮮・普天堡戦闘勝利 70年記念 (朝鮮族ネット)
http://www.searchnavi.com/~hp/chosenzoku/news4/070604.htm


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者 投稿者:チング 投稿日:2007年 6月 5日(火)23時06分57秒
> No.1529[元記事へ]

わかりました

 チングさん、今回船で日本に来た脱北者たちも清津から来たようです。関係する話でも時間があればまた問題が生じない程度で朝鮮語でもかまわないので少しばかり当地の事情など話していただければ幸いです。
 팅씨, 이번 배로 일본에 온 탈북자들도 기요쓰로부터 온 것 같습니다. 관계하는 이야기에서도 시간이 있으면 또 문제가 생기지 않는 정도로 조선어라도 상관없기 때문에 조금(뿐)만 당지의 사정등 이야기해 주시면 다행입니다.

北朝鮮の覚せい剤 医薬品代わり、庶民に広がる(朝日新聞)
북한의 각성제 의약품 대신해, 서민에게 퍼진다(아사히 신문)
http://www.asahi.com/national/update/0605/TKY200706050008.html
http://www.asahi.com/national/update/0605/TKY200706050008.html

 かつてあなたが、はなしていたようなことが今日の朝日新聞にも掲載されている。今までこの掲示板でも関心をもたれてこなかったが、なかなか声は世界に届かないのが現実なのかもしれません。先日某所で、ある日本人研究者(平和問題)にその点を話すも、話すこと自体、忌避されるのがいまだ朝鮮・北朝鮮問題での日本の一部ながら現状のように思えました(私の考えすぎであればいいのですが)。
 일찌기 당신이, 이야기하고 있던 것 같은 일이 오늘의 아사히 신문에도 게재되고 있다. 지금까지 이 게시판에서도 관심도 축 늘어차 오지 않았지만, 좀처럼 소리는 세계에 닿지 않는 것이 현실인지도 모릅니다. 요전날 모처에서, 어느 일본인 연구자(평화 문제)에게 그 점을 이야기하는 것도, 이야기하는 것 자체, 기피 되는 것이 아직도 조선·북한 문제로의 일본의 일부면서 현상과 같이 생각되었습니다( 내가 지나치게 생각해이면 좋겠습니다만).


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者 投稿者:金 国雄 投稿日:2007年 6月 5日(火)18時59分10秒   編集済
> No.1528[元記事へ]

 チングさん、今回船で日本に来た脱北者たちも清津から来たようです。関係する話でも時間があればまた問題が生じない程度で朝鮮語でもかまわないので少しばかり当地の事情など話していただければ幸いです。

北朝鮮の覚せい剤 医薬品代わり、庶民に広がる(朝日新聞)
http://www.asahi.com/national/update/0605/TKY200706050008.html

 かつてあなたが、はなしていたようなことが今日の朝日新聞にも掲載されている。今までこの掲示板でも関心をもたれてこなかったが、なかなか声は世界に届かないのが現実なのかもしれません。先日某所で、ある日本人研究者(平和問題)にその点を話すも、話すこと自体、忌避されるのがいまだ朝鮮・北朝鮮問題での日本の一部ながら現状のように思えました(私の考えすぎであればいいのですが)。


<今日目にしたニュース>

韓国朝刊ヘッドライン(6月5日)(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/05/0200000000AJP20070605000100882.HTML
北朝鮮歌謡を収録したCD発売、著作権合意経る(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/04/0200000000AJP20070604004000882.HTML
朴槿恵氏「独裁者の娘に大連合政府の提案はなぜ?」(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88102&servcode=200§code=200
盗作『釜山港へ帰れ』…「1億6000万ウォンで和解せよ」(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88089&servcode=400§code=400
【萬物相】18年前の「天安門事件」を振り返る(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070605000063
天安門事件から18年…主要メンバーは今も獄中に(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070605000007
「北朝鮮、羅津港の外国船舶への開放をロシアと合意」 (東亞日報日本語版)
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060507478
「取材先進化方策の撤回を」世界新聞協会が抗議書簡(東亞日報日本語版)
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060505168
脱北知識人 “北に言うことは言う候補を支持”(デイリーNK日本語版)
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01500&num=708
〈本の紹介〉 「民族の壁どついたる!」 (朝鮮新報日本語版)
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j0605-00002.htm
平壌-南浦のコースで、北南自転車大会(朝鮮新報日本語版)
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/04/0704j0604-00001.htm
社説 脱北者 政府は課題を突きつけられた(毎日新聞)
http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/shasetsu/
脱北船「軽油200リットル準備」 平均収入の16年分(朝日新聞)
http://www.asahi.com/national/update/0604/TKY200706040416.html
書評 北朝鮮「偉大な愛」の幻(上・下) [著]ブラッドレー・マーティン(朝日新聞)
http://book.asahi.com/review/TKY200705290235.html
韓国・民主化で闘った女性らを記録 「鉄条網に咲いたツルバラ」出版(朝日新聞)
http://book.asahi.com/life/TKY200705310162.html
【社説】 脱北船 「決死」が物語る過酷さ(中日新聞)
http://www.chunichi.co.jp/article/column/editorial/CK2007060502021659.html
拉致問題での「進展」の意味 北朝鮮の具体的行動指す 緒方議員に官房長官(しんぶん赤旗)
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-06-05/2007060504_04_0.html


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者 投稿者:金 国雄 投稿日:2007年 6月 4日(月)18時20分20秒   編集済
> No.1526[元記事へ]

 チングさん、今日の朝日新聞社説の中には次の文章もありました。参考までに。

脱北者―小舟に託した命の重さ(朝日新聞)
http://www.asahi.com/paper/editorial.html#syasetu1

 「もう一つ、目を向けておきたいことがある。

 今回のケースとは事情が異なるが、日本にはすでに100人を超す脱北者が暮らしている。大半が、かつての帰還事業で北朝鮮に渡った在日朝鮮人と日本人配偶者、その家族たちだ。

 脱北者を支援するNGOなどが力を貸しているものの、日本語教育や就職などを含め、生活支援の手だては乏しい。

 この人たちをどう支えるかについても考えたい。」


<今日目にしたニュース>

北朝鮮の寧辺原子炉、約10日の中断経て再稼動(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/04/0200000000AJP20070604001200882.HTML
韓国朝刊ヘッドライン(6月4日)(聯合ニュース日本語版)
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/06/04/0200000000AJP20070604000100882.HTML
日、麻生外相が自衛隊航空便で入国(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88053&servcode=200§code=200
<取材日記>再び「ノサモ大将」になった盧大統領(中央日報日本語版)
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=88051&servcode=200§code=200
中国で拡大中の「ハイテク」デモとは(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070604000047
李栄薫教授「北朝鮮は日本帝国主義の申し子」(朝鮮日報日本語版)
http://www.chosunonline.com/article/20070603000017
「第2の金マンチョル一家」 (東亞日報日本語版)
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060488348
[社説]李、朴候補、「国民の知る権利を守護」、約束の貫徹を(東亞日報日本語版)
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007060260298
中国ネチズン 私たちが援助中断すれば北の政権早期に変化(デイリーNK日本語版)
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00600&num=707
“脱北者1万人受け入れ, 途方に暮れてどうするのか?”(デイリーNK日本語版)
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01400&num=704
「在日の苦労映像で知ろう」 優れた映画を観る会(民団新聞日本語版)
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=12&category=6&newsid=8142
「統一評論」創刊500号祝う 民族統一願う言論をリード (朝鮮新報日本語版)
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j0602-00002.htm
中国・魏京生氏:入管が入国拒否--成田(毎日新聞)
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/china/news/20070604ddm041030125000c.html
脱北者が微量の覚せい剤 所持の次男を警察聴取へ(朝日新聞)
http://www.asahi.com/national/update/0604/TKY200706040183.html
社説 50年前の憲法論争 週のはじめに考える 2007年6月3日(中日新聞)
http://www.chunichi.co.jp/article/column/editorial/CK2007060302021160.html
ミャンマー民主化幹部拘束 名古屋入管が2カ月以上(中日新聞)
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007060101000879.html
絶て貧困 市民立つ 生活保護是正へ全国会議(しんぶん赤旗)
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-06-04/2007060401_02_0.html


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 脱北者 投稿者:金 国雄 投稿日:2007年 6月 2日(土)19時33分45秒   編集済
> No.1525[元記事へ]

チングさんへのお返事です。

 チングさん、こんばんは。明日は一緒に温泉(「満天望」)に行きましょう。オモニも昔反対しながらも親族を見送りに新潟まで行きました。そしてそのとき朝鮮(北朝鮮)に向かう日本人妻とも同じ風呂につかりその方の心配も聞いたそうです。時代が過ぎあなたが日本に来る前よりあなたがよく知る関西の在日の脱北者の方々とも会い話したり時には孫ぐらいの若い脱北者の者を叱ったりもしました。

> <青森脱北者>静かな漁港騒然と 小型の木造船に食糧積み
> http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070602-00000047-mai-soci
> 北朝鮮住民亡命問題
> http://dailynews.yahoo.co.jp/fc/world/north_korean_asylum_seekers/
>
> 韓国でも
> 北주민 2명 만취상태서 배타고 월남
> http://kr.news.yahoo.com/service/news/shellview.htm?linkid=436&articleid=2007060210234473101&newssetid=1270

 ひとつ注意をすることを述べます。「出典」(しゅってん)を明らかにすることが大切です。この場合、個別新聞社名(そのほうがベストと思いますが)とではなく「ヤフーニュース」あるいは「Yahoo!ニュース」(韓国、日本とは省略してもいいかと)でかまわないと思いますので以後、是非お願いします。

脱北者なら強制退去とせず=人権法踏まえ対応検討-政府(Yahoo!ニュース)
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070602-00000087-jij-pol

 それ以外にもアメリカのメディア・「ニューヨークタイムス」http://www.nytimes.com/ にも取り上げられていたと思います。時間がありましたならそちらにも目を通してください。

 チングさんあなたも数年前、豆満江

豆満江
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B1%86%E6%BA%80%E6%B1%9F

 を渡って日本までやってきた。そのルートを以前、グーグルアースの映像で生まれた家や通った学校まで鮮明な衛星画像を通して確認させていただいた。

 何はともあれ彼女彼等の今後の運命が希望ある未来であることを今は痛切に願うところです。そしていつの日にか皆さんとともに朝鮮の大地に立つことが私のささやかな願いです。そしてチングさんの故郷を訪ねてみたい!


<今日目にしたニュース>

北朝鮮問題:国連提言 内部に焦り 国際紛争、主導的役割果たせず(毎日新聞)
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northkorea/news/20070602dde007030064000c.html
北朝鮮問題:「国連は積極関与を」 人道支援など政治局が提案--日本へ不満も(毎日新聞)
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northkorea/news/20070602dde001030040000c.html