掲示板「梁山泊」過去ログデータ ８３

有難うございます 投稿者：享安山人 投稿日：2006年 8月 7日(月)21時37分28秒
きょんじゃさん
ルへミヤさんのお名前の件、教えて下さり有難うございます。
「韓日対照聖書」というのがあるのは全く知りませんでした。

金国雄さん
私の言葉を脱北者の皆さんにお伝え下さった事、お礼申し上げます。

どうか皆さん、愈々暑さも増していくと思いますがお体に気をつけて下さい。


--------------------------------------------------------------------------------
Re: (無題) 投稿者：金　国雄 投稿日：2006年 8月 7日(月)21時18分56秒 　　編集済
　きょんじゃさん、こんばんは。

> 2002年に韓国聖書協会と日本聖書協会が協同で出版した「韓日対照聖書」によれば、느헤미아=ネヘミヤ書です。アルファベットではNehemiahと書きます。バビロン捕囚から帰還し、エルサレム城壁の修築をするなど、祖国復興に貢献した人物の名です。
>
> 「ルヘミヤ」と聞こえる件については、羅津を北ではラジン、南ではナジンと呼ぶように、音が変化しているのではないかと思います。

　きょんじゃさんの言われることが参考になるものと思います。彼の話の中で聖書から
洗礼名を採った旨がありました。

　私にキリスト教への素養があれば、「祖国復興」（祖国回復）への彼の想いがもう少
しよく理解できたはずでした。あらためてありがとう。

　今日彼は韓国に戻りました。無事戻った事を電話で伝えてきました。やっと一安心し
て少しばかり寝ておりました。

　彼は３０を過ぎて韓国に亡命し、現在は大学に通っています。彼の知り合いの脱北者
（私もよく知っておりますが）より彼が大学に行くということに関して以前、相談を受
けたことがあります。

　職業について家庭を築き韓国で定着することを願い、その脱北者の方は大学に行く事
を心配して私に相談を求めてきたのですが、私はその方の気持ちも十分分かる（脱北者
が韓国で自立して生きていくことの難しさ。まして韓国では就業期間が短い）立場でも
ありましたが、彼の考え（大学に行き勉強をするということ）、彼が北朝鮮で送ってき
た人生を考えると、そのことを理解し尊重してはどうかと答えました。

　そのことがよかったかどうかは分かりません。卒業後を考えると本当は心配する面も
あります。きょんじゃさん、またチングさんにも声をかけてあげてやってください。
時間が空いたときにでも。

＜参考までに＞

ソウル居住脱北者の７０％「米国へ亡命したい」（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=77947&servcode=500§code=500

　それでは。
　　金　国雄　拝


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 返信ありがとうございます 投稿者：金　国雄 投稿日：2006年 8月 7日(月)20時46分37秒
　アオコさん、こんばんは。

> （あのセリフの件ですが、ご存知の方がいらっしゃったら引き続きよろしくお願いします……）

　不確かながら以前、どこかでこのセリフに関して読んだか聞いたかした記憶（記憶
違いかもしれませんが）があるように思います。

　＞リ・マンスさんと仰るのですね。

　　＊仮名と考えますが

　に関しては、石丸次郎さんの著作、特に『北のサラムたち』を一読されることを、
お勧めします。

北のサラムたち 日本人ジャーナリストが見た、北朝鮮難民の"真実"
http://books.yahoo.co.jp/book_detail/31015313

　それでは。
　　金　国雄　拝


--------------------------------------------------------------------------------
(無題) 投稿者：きょんじゃ 投稿日：2006年 8月 7日(月)07時39分56秒
2002年に韓国聖書協会と日本聖書協会が協同で出版した「韓日対照聖書」によれば、느헤미아=ネヘミヤ書です。アルファベットではNehemiahと書きます。バビロン捕囚から帰還し、エルサレム城壁の修築をするなど、祖国復興に貢献した人物の名です。

「ルヘミヤ」と聞こえる件については、羅津を北ではラジン、南ではナジンと呼ぶように、音が変化しているのではないかと思います。


--------------------------------------------------------------------------------
返信ありがとうございます 投稿者：アオコ 投稿日：2006年 8月 6日(日)23時52分57秒
＞金国雄さん
私の質問に答えて頂き本当にありがとうございます！
リ・マンスさんと仰るのですね。
ではその名前でまた調べてみようと思います。
本当にありがとうございました！

（あのセリフの件ですが、ご存知の方がいらっしゃったら引き続きよろしくお願いします……）
あの番組（というか李さん）を見てから、ジャーナリストの方への尊敬がいっそう強くなりました。
私も、自分の危険を顧みず人々のために闘えるような人間にりたいです。


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 洗礼名 投稿者：金　国雄 投稿日：2006年 8月 6日(日)21時52分52秒 　　編集済
　享安山人さん、こんばんは。
　　梅雨が終わったとたん本当に暑いですね。

　昨日の長島温泉でのプールですっかり背中が日焼けしました。皆さんも同様でした。

> （洗礼名を付けるのはカトリック教会や聖公会などです）
> Ｇｏｏｇｌｅで調べてみたのですが「ルへミヤ」は分かりませんでした。
> なお旧約聖書には「ネヘミヤ記」という一書があります。

　今彼に聞いてもどうしても朝鮮・韓国語の発音と日本語の発音では異なる関係よく
分かりませんが、洗礼名をハングルでは次のように書くようです。

「느헤미아」
　　＊文字からは「ヌヘミヤ」と発音できるのですが、私の聞き取り能力ではどうし
　　　ても「ルヘミヤ」と聞こえてしまいます。「느」と「르」の混乱がまだあるの
　　　かもしれません？

　グーグルサイト検索では、韓国のサイトがかなりヒットします。ただし時間がなく
内容を紹介できませんがあしからず。

検索結果を翻訳にかけ
http://honyaku.yahoofs.jp/url_result?ctw_=sT,eCR-KJ,bT,hT,uaHR0cDovL3d3dy5nb29nbGUuY28uanAvc2VhcmNoP3E9JUVCJThBJTkwJUVEJTk3JUE0JUVCJUFGJUI4JUVDJTk1JTg0JmhsP WphJmxyPSZzdGFydD0wJnNhPU4=,qlang=ja |for=0|sp=-5|fs=100%|fb=0|fi=0|fc=FF0000|db=T|eid=CR-EJ,k2e4e5ec7f89a6707d54fbb8168701b05,t20060807092024,

　なお、享安山人さんの次の言葉

　「脱北者の中からクリスチャンとなられる方がいると聞き嬉しい限りです。
　　「ルヘミヤ」という名前は私の乏しい聖書知識では分かりませんが
　　その方が（無論クリスチャンでない方々にも）
　　主なる神の御守りがあるよう祈ります。」

　を彼に伝えました。

　享安山人さんにも暑中、お体を大切に健康でありますことを北朝鮮の変革を望む彼
ら皆が願うことでしょう。

　それでは。
　　金　国雄　拝


--------------------------------------------------------------------------------
洗礼名 投稿者：享安山人 投稿日：2006年 8月 6日(日)20時53分18秒
私の属する日本キリスト教会では洗礼名はないので
付け方の決まりなどはわからないのですが
（洗礼名を付けるのはカトリック教会や聖公会などです）
Ｇｏｏｇｌｅで調べてみたのですが「ルへミヤ」は分かりませんでした。
なお旧約聖書には「ネヘミヤ記」という一書があります。


--------------------------------------------------------------------------------
質問について 投稿者：享安山人 投稿日：2006年 8月 6日(日)20時24分20秒
私の質問にお答えくださった方、お伝えくださった金国雄さん
どうもありがとうございます。

本来遍く民衆に行き渡るべき人道支援物資が北朝鮮では
そのように扱われていない事を改めて確認できました。

今日は日曜日なので教会に行ってきました。暑さで少し頭がくらくらしましたが。
教会では毎週世界の平和と全世界の諸教会の為に祈りを捧げます。
脱北者の中からクリスチャンとなられる方がいると聞き嬉しい限りです。
「ルヘミヤ」という名前は私の乏しい聖書知識では分かりませんが
その方が（無論クリスチャンでない方々にも）
主なる神の御守りがあるよう祈ります。
神の御名を悪用して己の欲望を満たす輩（統一教会やその分派・摂理の教祖）
もおりますが、そのような報道を聞くたびに情けなく思うばかりです。

ではお元気で。


--------------------------------------------------------------------------------
Re: はじめまして 投稿者：金　国雄 投稿日：2006年 8月 6日(日)20時08分17秒 　　編集済
　アオコさん、こんばんは。こちらこそはじめまして。
　　今後とも宜しくお願いいたします。

> 李ジュンさん（北朝鮮人ジャーナリスト）についてご存知の方、お話できれば嬉しいです。
> （７月１４日に樹々の緑さんがおっしゃってますよね？？）
> 私は「THEサンデー」で見たと思います。

　樹々の緑さんが紹介された放送もアオコさんの紹介の放送も私は見ることがで
きませんでしたが、樹々の緑さんの紹介では石丸次郎さんが登場し話されたとの
ことで「李ジュン」さんはアジアプレスＨＰのなかの同氏のサイトの中の「リ・
マンス」さんの事と思います。

石丸次郎の北朝鮮報告 北朝鮮人ジャーナリスト　＜リ・マンス＞リポー
http://apn.on.arena.ne.jp/2005/12/post_105.html


　樹々の緑さんや他の方とも話が進むことを願っています。

　それでは。
　　金　国雄　拝


--------------------------------------------------------------------------------
はじめまして 投稿者：アオコ 投稿日：2006年 8月 6日(日)18時29分44秒
はじめまして。アオコといいます。現在高２です。
（皆様のお話は私には難しいので、もしこの書き込みが場違いなものだったら無視して下さい）

「李ジュン　ジャーナリスト」で検索してここに辿り着きました。何件かヒットしたのですが、ここのような（北朝鮮関係の）ページは見当たらなくて淋しかったです。

李ジュンさん（北朝鮮人ジャーナリスト）についてご存知の方、お話できれば嬉しいです。
（７月１４日に樹々の緑さんがおっしゃってますよね？？）
私は「THEサンデー」で見たと思います。
本当に心を打たれました。
それで、その番組のなかで李さんが仰っていた言葉があるのですが、内容は覚えているのにどのような言葉だったか忘れてしったのです。
録画もしたのですが途中（しかも後半のあたり）からだったので、確かめられないんですが……
ご存知の方がいらっしゃったら是非教えて頂けませんか？
（↑”～～～私が火種となればこの国を変えることができる”みたいな感じのセリフでした。）

場違いだったら本当にすみません。
でもよろしくお願いします！！