掲示板「梁山泊」過去ログデータ １４４

思い出のつるべ　１５ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 8月 2日(木)20時11分10秒 　　編集済
　今日、時間があれば引き続いて「思い出のつるべ」として「写真集」の続きを記述したいと思いますが、どうしてもこれより支援関係の用事をしなければならない関係や明日は「平和学習会」があり、多分土曜日か日曜日になりそうです。

　次回は、

　＜写真集＞　北朝鮮の日常風景（コモンズ）
http://www.commonsonline.co.jp/kitahtml.html

　のＰ１２（「雪解けの時の街」／1999年）、Ｐ１３（「ソリに乗る子どもたち」／1999年）を予定していますが、Ｐ１４、Ｐ１５まで意見を聞くことができるかどうかとも思っています。

　チングさんには、そのつど該当のページのみお見せしており、先のページはまったく目
にしていません。そのような形で、この写真集の意見を今後ともお聞きするスタイルをとります。

　基本的に朝鮮において楽しかったことは、意外と冗舌に話されるも、このような「写真集」には忌避観を持ちあまり乗り気ではありません。そこを何とか頼んで意見を伺うという状況ですので、「松茸」の話の時のようには、雑談など含めて多くを聞けるか今のところ自信はありません。

　先日は、１２、１３の２ページ（チングさんが、この写真集で今日まで目にしているのは、Ｐ１３までです）の意見を若干聞きましたが、そこで話題になったのが「水と石鹸（洗剤）」でした。洗剤が不足している状況は理解できても「水」という言うことには少しばかり、「どうしてなのか？」と思い、次回もう少し踏み込んで話が聞ければと思っています。

　チングさんの場合、個人的に「石鹸」を作ったりもしたようですし、そのとき暮らした家（自宅）は井戸があったそうで、冬季にはいろいろな状況によって凍結を起こし、利用できない井戸もあるとのことで、チングさんの井戸は冬季も凍結しないため隣近所の人が借りに来るような状況であったと話される。

　井戸には水脈の関係もあり、水脈や深さによって冬季にはうまく汲むことができない井戸もあるようです。またもちろん水道もあるようですが集合住宅の二階以上は同じく凍結等（水圧、ポンプの電力問題もあるのでしょうか？）起こすため、外部に汲みに行くことも必要という話をされた。

　個人的には、もう少し詳しく話を聞きたいと思っています。それ以外には、簡易商店に関することを少しばかり。「プラスチック製のものもある」（簡易商店建物・建屋）とのことですが、ひょっとしてグラスファイバー製ということも考えられる。

　私が今回を含め脱北者より以前から聞いているのが、「使い捨てライター」のガス注入です。この写真集のコメント・キャプションを見てそのことを思い出した。時計の風防などの交換もあると以前、読んだ本にはありましたが、そのようなものがいまもあるのだろうか？　とも思う。

　セイコー、ロレックスなどは彼の地でも名が通っている。



＜今日目にしたニュース＞

「北朝鮮で大量餓死の前兆」、支援団体が救護訴え（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/08/02/0200000000AJP20070802003100882.HTML
開城工業団地の環境改善を、進出企業代表が促す（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/08/02/0200000000AJP20070802001300882.HTML
【噴水台】断腸（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89892&servcode=100§code=100
【8月2日】子どもたちの学ぶ権利と民主化記念館（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070802000007
北朝鮮、平壌の3000戸を新義州へ…その意図は？（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070802000006
北 1級運転兔許証は夢のまた夢…"悪くない副収入"（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=973
“脱北者の水準に合わせた教育’の実施を”（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01500&num=971
神奈川 / 鶴見Turumi 7号 (7/21 発刊)（朝鮮総聯）
http://www.chongryon.com/magazin/turumi/turumi7.pdf
朝鮮法律家団体が総連弾圧糾弾声明　「国際法に対する乱暴な蹂躙行為」 （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/04/0704j0801-00002.htm
余録：首相もつとめた戦前の財政家、高橋是清は…（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/yoroku/news/20070801ddm001070007000c.html
歴史は生きている（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/history/
日中高校生交流の充実を（東京新聞）
http://www.tokyo-np.co.jp/article/column/ronsetu/CK2007052302018241.html
社会］　抗日歴史問題第7回国際学術シンポジウム、密山市で（朝鮮族ネット）
http://www.searchnavi.com/~hp/chosenzoku/news4/070801-6.htm
【今日は何の日】１８９４年：日清両国が宣戦布告（中国情報局）
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0801&f=column_0801_002.shtml


--------------------------------------------------------------------------------
(無題) 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 8月 1日(水)18時43分18秒
＜今日目にしたニュース＞

北朝鮮内閣が拡大会議、下半期食糧問題など協議（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/08/01/0200000000AJP20070801001400882.HTML
韓米政府がタリバン批判、事態は重大局面に（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/08/01/0200000000AJP20070801000200882.HTML
「国際社会の良心の勝利」…聴聞会証言の元慰安婦イ・ヨンスさん（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89835&servcode=400§code=400
韓国産漢方薬から基準値超える水銀…中国産より深刻（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070801000052
慰安婦：米「日本のエリートの視点、国際社会とズレ」（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070801000031
「秋の珍味」の松茸が早くも出荷（東亞日報日本語版）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007071835838
北 梅雨で水力発電量が増加, 電気事情も好転（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=965
黄長ヨプ “'我が民族同志'は金正日と妥協すること”（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00700&num=964
金正日総書記が道、市、郡人民会議代議員選挙に参加（朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/04/0704j0801-00001.htm
投票で「団結した国の姿示す」　慶祝ムードの地方選挙 （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/04/0704j0801-00004.htm
〈この人、この一冊　－４－〉　「四国西南海岸レポート－朝鮮・韓国特集号」　安岡英二・鈴木幸子夫妻 （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j0801-00001.htm
歴史から何をくみ取るか…（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/yoroku/
「北朝鮮問題、平和的解決を」　ＡＳＥＡＮと日中韓（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0731/TKY200707310498.html
核施設の一部で放射能汚染　北朝鮮、安全対策に不備（東京新聞）
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007080101000136.html
「ネットカフェ難民」「タクシー難民」増　運転者の大半、最賃以下　全労連など 時給１０００円以上へ行動（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-08-01/2007080105_01_0.html
８月１日付・あくまで北朝鮮（四国新聞）
http://www.shikoku-np.co.jp/kagawa_news/column/article.aspx?id=20070801000077
諏訪市後山のマツタケが早くもお目見え（長野日報）
http://www.nagano-np.co.jp/modules/news/article.php?storyid=7860


--------------------------------------------------------------------------------
思い出のつるべ　１４ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 7月31日(火)20時29分41秒 　　編集済
　先回の投稿では、肝心な部分を書き忘れました。

　チングさんによれば、「松茸」が思うように採れたときには、「山神様」に心の中で感謝を述べ何度も頭を下げたとの話が出てきたことです。（声を出すと他者に気づかれる）

　朝鮮語で次の単語が出てきましたが、これは翻訳サイトではおそらくうまく翻訳されない単語とも思います。辞書に当たらないと出てこないのではないかと。

　「산신령」（サンシリョン）

　直訳では「山神霊」となりますが、韓日辞典では「山神」、「山の神」などと出てきますが、今回私は「山神様」と翻訳しました。話を聞いて、この言葉が今のところチングさんの話す様子を私の日本語能力として捉えるには思いつく言葉です。

　そのような言葉や風習（チングさんの個人的なものかもしれないが）が残っていることに私は強い関心を今回持ちました。

　また話を聞いていると同じく朝鮮語で、「〇〇（これは伏せます。説明するには私にもまだよくわからない点や解釈上、多くの難問と、またチングさんとの約束を破ることにもなります）」、「競争」、「宝物（山の）」などの単語が多く出てきます。

＜参考までに＞

地名考－故郷の自然と伝統文化　江原道（南）－（２）春川、原州、江陵など　水郷、文郷、兵馬の都市　司空俊（朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/sinboj2001/8/0813/62.htm
高麗人参余話（１７）－シンマニの大活躍（朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2003/j06/0306j1016-00003.htm


　それでは今日の本題に入ります。

　採取・収穫した松茸は、あるところに納めることになります。どうも話を聞く限り、毎日ということではないようですが、そのことは国家機関によって統制されているようです（チングさんのケース。）。

　貴重な外貨を得るための産品のためでしょうか？、勝手に売買できるようなものではなさそうです。しかし、それなりの価格（どれほどの価格か不明）、あるいは生活必需品（たとえば朝鮮では貴重な「食用油」、また「靴下」（話の中で例として２点ほど名前があがる）などと交換されているそうです。

　昔（祖父のころ。いつごろか確認できず）は、お金で買い取ることはなく生活必需品と交換されたそうですが、いまはお金でも支払われるそうです。

　「なぜ、お金で支払われるのですか？」

　と質問すると、

　「今は市場でいろいろなもの（中国製・産）が買えるため」（お金のほうが融通が利くようなくちぶりでした）

　またそれが、どれほどの交換比率なのかという点（変動などを含む）、その詳細には踏みこむことが今回はできなかった。（今後、その点のことが聞ければと思う。また市場で「松茸」が売られることがあるのかも聞いてみたい課題）

　ただし引き続いてブローカーの話が出てきた。すなわち闇で買い集めるバイヤーが存在することです。これは当然法律（彼の地）に触れることともおもいますが、秘密裏にその折衝と交渉が行われるようです。

　売る方も国家機関に納めるよりも高い値段で売れるため当然といえば当然ですが、しかし、ブローカーに秘密裏に横流しすれば、当然のごとく公の機関に納める数量は減少する。そのため公の機関の人間より時に質問を受ける場合があるそうです。（最近、少ないのではないか、と）

　「ブローカーは松茸をどうするのですか？」

　との私の質問には、

　「中国に持っていくのでしょう」

　との簡単な回答が帰ってきた。

　ここまでが今のところ私が聞いた限りの話で、聞いた話をできる限り忠実に記述することを心がけて来ましたし、今後も同様な姿勢です。ただし聞き間違い、深く踏み込んで聞く時間などがなかったことや日本語で説明する場合には、うまく当てはまる言葉や状況をうまく説明できないなど（なかなか思いつかず）、適切な言葉、文章が出こないときもありますのでご了承のほどをお願いします。

　次回は、また写真集『北朝鮮の日常風景』の話題に戻りたいと思います。


＜今日目にしたニュース＞

＜慰安婦問題に関する米下院の決議案全文＞（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/31/0200000000AJP20070731001500882.HTML
北朝鮮の乳幼児支援事業、基金から１７億ウォン支出（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/30/0200000000AJP20070730003100882.HTML
日本人教師ら、明成皇后墓地訪ねて謝罪（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89817&servcode=400§code=400
【写真】投票する金正日総書記（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89812&servcode=500§code=500
【写真】北朝鮮で地方代議員選　‘お祭り’ムード（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89792&servcode=500§code=510
喜びの笑顔を浮かべる元慰安婦たち（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070731000063
大統領府、アフガンでの韓国人拉致事件に関し声明発表（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070731000060
［オピニオン］中国の狭量 （東亞日報日本語版）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007073191228
“選挙日に事故を起こせばより残酷な処罰”（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00500&num=961
金正日 29日咸州で投票…選挙区離脱?（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00500&num=959
愛知 / 南トンネット vol23 (7/15 発刊)（朝鮮総聯）
http://www.chongryon.com/magazin/aichi_minami/tonnet23.pdf
〈本の紹介〉　人権協会会報「人権と生活」第２４号発刊（朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j0730-00001.htm
ＩＡＥＡ：監視要員第１陣が出国　「北朝鮮が全面協力」（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northk/news/20070801k0000m030019000c.html
「困窮者、はよ死ねってことか」　孤独死男性日記に残す（朝日新聞）
http://www.asahi.com/national/update/0730/SEB200707300017.html
「公的な形で謝罪を」　慰安婦問題で市民団体提言（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007073101000568.html
８００万人に人道支援必要　ＮＧＯがイラク人権報告書（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007073001000556.html
東アジア 多様性は強さ　比大統領 共同体へ向け訴え　ＡＳＥＡＮ外相会議（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-07-31/2007073107_01_0.html
円相場急騰！待ったなし 「人権なくして成長なし」（JanJan）
http://www.janjan.jp/living/0707/0707259797/1.php
キム・ミファ、ユン・ドヒョンら65人「朝鮮学校」の廃校防止に参加（Innolife　net）
http://contents.innolife.net/news/list.php?ac_id=4&ai_id=74919
朝日VS日経・読売・産経 安倍続投めぐり社説分かれる（J-CASTニュース）
http://www.j-cast.com/2007/07/30009790.html


--------------------------------------------------------------------------------
Ｒｅ・御報告 投稿者：享安山人 投稿日：2007年 7月30日(月)23時50分57秒
チングさん、こんばんは。

どうか、おからだをたいせつになさってください。
これからもよろしくおねがいします。


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 御報告 投稿者：チング 投稿日：2007年 7月30日(月)23時09分48秒
> No.1608[元記事へ]

享安山人さん、ありがとうございます。


--------------------------------------------------------------------------------
思い出のつるべ　１３ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 7月30日(月)19時32分5秒 　　編集済
> No.1607[元記事へ]

　松茸採りは、体力を消耗する仕事と話す。そのため山に入るときは普段より栄養（高カロリー）のある弁当を持って行く、と。しかしその内容を聞くに、この日本では低カロリーのダイエット並みの食事ではないかと私はつい思ってしまうが引き続き話を聞く。

　トウモロコシご飯、はたしてどんなご飯だか想像しにくいものと思う。先日、私の職場の人のお土産として北海道の「とうきびチョコ」をいただいたが、たぶんチョコレートを除けば、形ばかりはそのようなものと想像できるのではないかと思い紹介します。（ちなみにチングさんにもおすそ分け）

　　とうきびチョコ（ＨＯＲＩ）
　　http://www.hori-group.jp/hori/cart/cgi/cart.cgi?gs=1-6


　もちろん朝鮮でも体力を必要とするときにはお金がある場合、肉、卵などを市場などで購入し、このような場合、体力をつけてまたそのような弁当を持って山に入るそうです。

　チングさんの場合、トウモロコシとお米の混ざったオニギリ、チジミとコチュジャン、キュウリに、蜂蜜などを持って山に入ったそうです。水筒は持っていったり、キュウリなどがその代わりをなすそうで、山でも湧き水を飲んで渇きを癒すとのこと（山の湧き水は本当にいいとも）。

　また、採った商品（納めるもので、岩の間に生えているものなど採るときにどうしても途中より折れる場合があるそうです。またすべてが土（腐葉土など）の中に埋まっているわけでもない。表に出ているそのようなものの中で）にならないような小さな松茸などは昼食時などの「生」のまま、口に入れたそうで、生でも本当に香りもあり甘くおいしいと話す。

　ここで少しばかり余談の余談に入り、チングさんによれば、松茸は「日本人の食べるもの」、「松茸」は、日本に送る（輸出）もの等の言葉が帰ってきた。

　「それは脱北後、知った知識ですか？」と、質問するが、強く否定する。朝鮮にいたときより知っていたことだ、と。（このような貴重なものを食べる日本（人）のことに関心をそのときも持った、と。）

　もちろん一般的には松茸を食べることはない（チングさんが知る限り。習慣がないようにも受ける印象の話だが、この点はよく分からない。また高く売れるからと）。しかし、山に入り松茸を採る人は、口にするようだし、商品価値のないものなどは乾燥させて冬などにも（松茸が採れる時期にもそのままいれる）ク・味噌汁に入れて食べる。また乾燥したものは薬（漢方）にもなる関係、のどが痛いときに食べたそうです。しかし、「松茸ご飯」（ご飯に入れる）事に関しては、そのような経験はなかったとの回答。

　それにしても松茸の採れる時期には、多くの人が山に入ることは話よりうかがい知れる。（そのようにも話す）

　次回は、「採った松茸をどうするのか」ということに。


＜補足＞

　■松茸は土（腐葉土など）の中より頭を出しているものばかりを採るのではなく、もちろん、上に出ているもの採るとの事。

　■採取する道具として、金属製のものもあるが、

　金象印　プロ用　移植コテ　細（浅香工業株式会社／検索による）
　http://www.asaka-ind.co.jp/tools/gardening/onehand_01.html

　この画像の細いものより、もう一回り小さい同型の木製の道具のようです。

　■籠（カゴ）に関して。竹（朝鮮（北朝鮮）では見ることができないそうです。）は、ないが、ハギや長い草で編んだカゴを使う場合もあるとのこと。

　　ハギのトンネル（みずの森植物図鑑／検索による）
　　http://www.mizunomori.jp/zukan/fall/f002.html

　この枝というのですか、裂いて編むようです。

　■採った「松茸」（チングさんの場合）は、下草でしっかり包み、痛まないようにしたとのこと。


＜今日目にしたニュース＞

金総書記の叔父・金英柱氏、約４年ぶり公式活動（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/30/0200000000AJP20070730001300882.HTML
米下院、慰安婦決議案３０日に本会議に回付（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/30/0200000000AJP20070730000400882.HTML
＜一口経済＞“ヤクルト”４００億本販売目前（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89758&servcode=300§code=300
開城工業団地に韓日合弁企業２社（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89745&servcode=300§code=300
韓国の女性にも人気の日本風「冷やし中華」（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070730000013
北朝鮮、4年ぶりに地方選挙を実施（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070730000001
［社説］言論の自由を揺るがす検察の東亜日報社の家宅捜索（東亞日報日本語版）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007073071708
“北朝鮮への‘ビラ’散布中断要求は効果が大きいことを反証”（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01400&num=955
北朝鮮に再入国した脱北者, 相次ぐ処罰（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=954
総連中央会館売買は「完全に合法」　代理人を務めた土屋公献弁護士に聞く （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/02/0702j0730-00001.htm
「独自の制裁」の正体とは （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/01/0701j0730-00003.htm
小池防衛相：「神戸の港湾組合、震災支援を阻害」発言（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070727k0000m040107000c.html
人模様：絶望と闘い紛争の地で看護－－「国境なき医師団」のアンネリ・エリクソンさん（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/europe/news/20070726dde007070075000c.html
原爆症、１９人の認定却下処分取り消す　熊本地裁（朝日新聞）
http://www.asahi.com/national/update/0730/SEB200707300009.html
中国、軍事演習を公開　海外の不信感一掃狙いか（東京新聞）
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007073001000367.html
非核日本宣言 賛同広がる　１７７首長・１２４議長　２６地方議会も（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-07-30/2007073001_01_0.html
国際事務局 : アムネスティ年次報告書2007　恐怖をあおる政策が世界の対立と格差を拡大 （アムネスティ日本）
http://www.amnesty.or.jp/modules/news/article.php?storyid=303
原爆孤児と米国養親との手紙、初公開（クリスチャントゥデイ）
http://www.christiantoday.co.jp/society-news-610.html


--------------------------------------------------------------------------------
(無題) 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 7月29日(日)21時33分41秒
＜今日目にしたニュース＞

米国人４２％「次期米大統領は金正日と会うべき」（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89740&servcode=500§code=500
＜朝鮮通信使４００年＞１０．４００年前の実利外交で韓日関係の未来見出そう（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89733&servcode=400§code=400
事実と主張を徹底的に区別した韓国現代史（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070729000005
韓国版えびせん「セウカン」が日本で「ラムネ」に（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070729000004
“欲を捨ててこそ成功”（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01400&num=921
<社説>30周年運動と青年会の原点（民団新聞日本語版）
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=2&category=7&newsid=8477
〈朝鮮の風物－その原風景　－1－〉　タンサンナム（堂山樹） （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j0728-00001.htm
地名考－故郷の自然と伝統文化　江原道（南）－（２）春川、原州、江陵など　水郷、文郷、兵馬の都市　司空俊（朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/sinboj2001/8/0813/62.htm
高麗人参余話（１７）－シンマニの大活躍（朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2003/j06/0306j1016-00003.htm
参院選：自民大敗か　４０議席に届かず？　毎日・出口調査（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/today/news/20070730k0000m010042000c.html
総連問題は第２のＢＤＡ　北朝鮮外務省副局長（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0729/TKY200707290271.html
人権委設置などで対立　議長国フィリピン外相認める（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-07-29/2007072907_02_0.html
対馬を訪れる韓国人観光客に心強いサポーター（読売新聞）
http://kyushu.yomiuri.co.jp/local/042/042_070728.htm
「34年前の恩義忘れぬ」エジプト大統領が北朝鮮要人に謝意（日本経済新聞）
http://www.nikkei.co.jp/news/kaigai/20070727AT2M2700M27072007.html
北朝鮮出身脱北者の帰化認定＝日本人母と帰国、ＤＮＡで親子確認（時事通信）
http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2007072700278


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 御報告 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 7月29日(日)21時32分15秒
> No.1608[元記事へ]

　享安山人さん、こんばんは。

　しばらくは「思い出のつるべ」を継続していこうと考えています。私も日々の生活に追われたり、また現状の支援に追われる関係、ここのところあまりこのように朝鮮でのこと（日常生活）など聞くことがなかなかできませんでした。


　今回このような（写真集）機会に少しばかり、そのようなことを聞いて紹介したいと思っています。

　またブログのほうもこんご拝見させていただきます。よろしくお願いします。

　それでは。
　　金　国雄　拝


--------------------------------------------------------------------------------
御報告 投稿者：享安山人 投稿日：2007年 7月28日(土)20時07分38秒
金国雄さん、皆さん、こんばんは。
「思い出のつるべ」毎回拝読しております。
北朝鮮における人民の生活の実態を知るには
このような細かな質問、編集が必要なのだと改めて知りました。

松茸は今までまともに食べたことが無いので、やはり憧れの食物だと言えます。
スーパーでは最近カナダ産なども目立っているようです。

改めてですが、今回ささやかながらブログ『享安堂』を開設しました。
全くの初心者なので、今猶内容も単なる紹介文掲載にとどまっていますが
おいおい歴史、時事、読書感想、近況などを中心に充実させていきたいと考えています。
どうか宜しくお願いします。

http://kyouandou.cocolog-nifty.com/blog/


--------------------------------------------------------------------------------
思い出のつるべ　１２ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 7月28日(土)11時54分56秒 　　編集済
> No.1606[元記事へ]

　チングさんの松茸採りの話を聞いて素人の私は、どちらかといえば「竹の子」採りの印象を受けた。

　「朝鮮では、（社会構造として参考までに質問する。「入会権」というものがあるのだろうか）誰も山へ入り採ることができますか？」

　との私の質問に、何の疑問（その質問の意味、「入会権」という概念がないのかもしれない）も感じず、

　「誰でも入ることができるよ」

　との回答とともに、入ることができない地域があるとのこと（この点の詳細は省略）。

　松茸採りは朝が早い。午前３時ごろ、まだ空が白む前に山に入るそうです。もうひとつ大切なこととして採取場所を忘れないようにすることだとも。山に入ると同じような景色になるため次回に入るときに場所が分からなくなるため、採った場所はけして忘れないように周りの景色を強く記憶する。

　山に入ると樹木で視界があまり利かない。身近に聞こえる他人の声で存在は感じても目にできないときもある。そのように注意し、用心して（他人に知られないようにして）松茸を採らないといけない、と。

　山の斜面を（体を九の字のように曲げながら覗き見上げるような格好を示し）見上げるようにして地面の様子を伺う。上から見下げるように見ても分からない。

　私はてっきり地面から伸びて大きくなった「松茸」を想像していたが、チングさんの話す「松茸」（採り）は地面から顔を出すか出さないかの地面の中にある「松茸」を採る方法でした。ちょうど「竹の子」採りと同様なスタイル。

　よく見るとふっくらとかすかに地面（落ち葉、腐葉土など）が盛り上がっているのが分かるそうです。見つけたときはけして金属性の器具（園芸用の小さなスコップなど）で掘り起こすものではないそうです。必ず木製のへらなどで掘り起こさなければ「味」が変わってしまうそうです（敏感）。

　そして松茸の周りを十分に開けて掘りはじめるそうです。慎重に。少しでも傷をつけたら価値（商品価値）が落ちるためだそうです。採ったとき、本当に香りが強い。ほんの少しの皮の部分をとっても。

　思い出すのでしょう。

　「腕のような」大きな松茸を何本も採ったときの話を興奮がちに何度も話す。（手を握って（グー）腕を大きく掲げ、それも、ここでは記述できないようなことを連想させるなど、どこの国の庶民でも面白おかしく話すようなシモネタ的な話題で）

　本当にそんなに大きな松茸があるのだろうかと半信半疑でしたが、

「ジャンボー松茸」群落を発見（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20020809000028

　まさしくこの記事のようなことを話され、それがうそでも誇張でもないのだな～と、今改めて私は知るわけです。（一本でキロ前後だそうです）

　松茸は慎重に掘り、けして傷をつけない。採った後は日本のように竹かご、あるいはそのような（木々で）もので編んだ籠のようなものに入れるものかと思っていたところ、布製の袋のようなものに入れていたみたいです（もう少し詳しく聞く必要はあると思いますが、聞いた限りでは）

　松茸を採った穴は、松茸のお尻りの部分より採った「菌」（白いものだそうです）を埋め土をかぶせ何事もなかったように元のままに戻すことが、他人に知られないための工夫と翌年にも同じような収穫を願うための大切なことのようです。

　また松茸は一本見つければ、周りに生えている可能性の高いものとのこと。間をおいて、またそのような場所を巡回してそれなりに収穫を得るそうです。

　続きは次回に。

＜補足＞

　■「ひなたぼっこ」（Ｐ１０、2000年）の「格子」に関して、チングさんから見ても「シャレた」デザインに写るようです。普通は、格子状の（井）ものでペンキもされていないのが一般的だそうです。

＜参考までに＞

「松茸」中央日報日本語版検索結果
http://japanese.joins.com/etc/search/search_result.php?searchtxt=%E6%9D%BE%E8%8C%B8&x=57&y=13
「松茸」朝鮮日報日本語版検索結果
http://search.chosunonline.com/?q=%E6%9D%BE%E8%8C%B8&imageField.x=6&imageField.y=4
「松茸」朝鮮新報日本語版検索結果
http://www.google.co.jp/search?q=%8F%BC%91%F9&btnG=%8C%9F%8D%F5&sitesearch=www1.korea-np.co.jp%2Fsinboj&domains=www1.korea-np.co.jp%2Fsinboj&hl=ja&num=20&ie=Shift_JIS&oe=Shift_JIS
北朝鮮における観光事業に関する一考察　萩原　高志
http://www.ec.kanazawa-u.ac.jp/iisemi/Soturon1/9/pdf/hagiwara.pdf
「松茸」　Ｃｉｎｉｉ検索結果
http://ci.nii.ac.jp/search/servlet/Kensaku


＜今日目にしたニュース＞

休戦協定５４周年、北朝鮮が「護国」ムード盛り上げ（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/27/0200000000AJP20070727004100882.HTML
開城工業団地の労働者賃金、北朝鮮が引き上げ要求（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/27/0200000000AJP20070727004000882.HTML
北朝鮮、韓国に「朝鮮半島平和体制当事者」初言及（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/07/26/0200000000AJP20070726004300882.HTML
明日「安倍首相の運命」は…（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89720&servcode=200§code=200
北、アフガン拉致事件初言及（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=89685&servcode=400§code=400
「極右団体による呂運亨暗殺説」に異論、激しい論争となるか（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070727000055
検察、「崔太敏報告書」めぐり東亜日報の家宅捜索へ（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070727000031
我が国のセメントで障壁を作る？…売れない!（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00900&num=951
北 先軍政治の'おもちゃ'になる平和活動家（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00300&num=946
猪飼野の魅力再発見　「探訪会」共生の街づくりめざす（民団新聞日本語版）
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=30&category=2&newsid=8531
文芸同東京支部舞踊部　「第７回民族舞踊の夕べ」 （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/06/0706j0727-00001.htm
「拉致」騒動は自滅のみを招く　朝鮮外務省備忘録（要旨） （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/04/0704j0727-00002.htm
参院選　危うさ潜むイメージ戦略＝日下部聡（社会部）（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/kishanome/
社説：’０７参院選　治安対策　「警察の問題」と考える浅薄さ（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/eye/shasetsu/archive/news/2007/07/20070728ddm005070089000c.html
中国軍、空母建設に本腰か　ロシアから着艦制動装置購入（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0727/TKY200707270428.html
原発の損傷―調査に時間を惜しむな（朝日新聞）
http://www.asahi.com/paper/editorial20070726.html
天声人語　2007年07月25日（水曜日）付（朝日新聞）
http://www.asahi.com/paper/column20070725.html
知らぬ間に戦争へ一直線　　怖さ感じて、昭和１０年代写真ニュース展（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/article/aichi/20070728/CK2007072802036388.html
米下院、３０日にも初採決　従軍慰安婦決議案（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007072801000196.html
東京都教委　「つくる会」教科書採択　都立中高一貫５校 市民団体が抗議（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-07-27/2007072714_02_0.html
［教育］　龍井市朝鮮族幼稚園、漢字学習の難関突破 （朝鮮族ネット）
http://www.searchnavi.com/~hp/chosenzoku/news4/070725.htm