掲示板「梁山泊」過去ログデータ １５１

北朝鮮の日常風景 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月30日(日)11時58分9秒 　　編集済
　当分の間、写真集『北朝鮮の日常風景』を朝鮮からの脱北者（私は「脱北者」と呼ぶことに、少し違和感を持っています。私の知る脱北者の多くはどちらかといえば「亡命者」（もっとふさわしい言葉があればいいのですが、今のところ思いつきません。ただただ自由、幸せを求めている人と言う事もできます）といってもいいのではないかとも思うときがあります）のチングさんへの聞き取りによって朝鮮の現状の一部でも、できる限り忠実に紹介できればと思っています（ただし、チングさんの思い違い、記憶違いなどもありますのであくまでも参考としていただければ幸いです）。

　ただし、私の能力不足（朝鮮語能力、文章能力、朝鮮の知識不足などによってうまく皆さんに伝えることができない）という面が多大にあることをはじめにお断りしてその点、十分にご理解いただければ幸いに思います。

　このシリーズも、まだまだ時間を要するものと思います。私にとっては、ただただ聞き取った話を忠実に伝えることを第一として、私の個人的な考えなどをできる限り控えるようにと思っていますが、どうしてもそのままでは記述できないなど注釈、資料等を参考までに加えなければなりません。その点もどうかご理解をいただき、この『写真集』に関して、いまのところ日本において朝鮮（現在、在日する朝鮮の人）の人によって解説されたものがないことに鑑み、皆さんの朝鮮理解の一部になりますこと、また一助になることを願い、続けたいと思います。

　どうか、ご理解のほどをお願いします。これより来週にかけて記述する予定の、

　Ｐ３４「行事を終えて帰る学生たち／1998年」、Ｐ３５「少年団／1998年」、Ｐ３６「集団体操／1998年」、Ｐ３７「吹奏楽団／1998年」

　を聞きに伺うため出かけるところです。


--------------------------------------------------------------------------------
思い出のつるべ　４４ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月30日(日)10時11分8秒 　　編集済
> No.1689[元記事へ]

　今日も朝鮮の民主化を願うチングさんに次のニュースを紹介します。

미얀마 민주시민의 투쟁에 연대하자（한겨레신문）
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/editorial/239096.html

　今日は、

　＜写真集＞　北朝鮮の日常風景（コモンズ）
http://www.commonsonline.co.jp/kitahtml.html

　＊この「思い出のつるべ」シリーズは、↑この写真集を手元に置き読まれると
　　理解が進むものと思います。

　のＰ３０「移動手段に用いられる牛車／1998年」、Ｐ３１「患者輸送用の牛車／1998年」の２ページより。

　「牛車」ということでチングさんよりお話を伺った後ですが、朝鮮の「黄牛」に関して調べてみようと、おなじみのグーグル検索にいまあたっているところですが、まず次のものを紹介したいと思います（まだこのサイトのみ目を通すことができません）。直接的には関係はないかもしれませんが、チングさんの話の中に出てくる朝鮮の「黄牛」にも、人と牛の身近な交わりというものがうかがい知れるように思った関係、これも少しばかり寄り道し勉強がてら。

イ・ジュンソプ「黄牛」（ＴＶ　ＴＯＫＹＯ）
http://www.tv-tokyo.co.jp/kyojin/picture/040529.htm

　＜参考までに＞

黄牛　朝鮮　北朝鮮（グーグル検索）
http://www.google.co.jp/search?sourceid=navclient&hl=ja&ie=UTF-8&rlz=1T4GGLR_jaJP238JP238&q=%e9%bb%84%e7%89%9b%e3%80%80%e6%9c%9d%e9%ae%ae%e3%80%80%e5%8c%97%e6%9c%9d%e9%ae%ae


　私は、この写真集を見てきて今回思わず、「朝鮮には牛車が本当に多い。車よりも多いのではないか？」との言葉が質問ではなく、つい口に出た。

　その私の言葉を聴いていたチングさんは当たり前のように、「そうだよ」と答えた。実際のところは分からないが、チングさん自身も朝鮮での生活の中でそう思ってきたのかもしれない。

　実のところチングさん自身も牛車を扱ったり、利用してきた。それでも昔は母親が怪我をして病院に運ぶとき牛車を手配するお金がなくて、母親をリヤカーに乗せて妹とともに引っ張り押して運んだことを話す。

　写真を見て、

　「本来、車輪には古タイヤなどを巻きつけて使うのだが（写真を見てください。冬季でもぬかるみでもスリップしにくい。また乗り心地も少しばかりはよくなる）、物資不足でそれもままならず鉄輪のままの牛車も多い」

　「未舗装の地道ながら見た目はきれいでも、雨が降ったりするとぬかるんだり、見た目がよくても車などではでこぼこして弾んでしまう」（ここ（この写真）では排水路が見当たらない）

　と話す。そして、

　「朝鮮の牛は本当に痩せているいるだろう！　与える餌も少ないし、人が食べれるものは人の口に入る」

　「牛にも人の言葉が分かり言うことを聞く牛と聞かない牛がある。言うことを聞く牛には、そっと頭や体をなでて話しかけ褒める。そんな時、人間と牛との間（仲）がもっとも身近になるとき」

　「また「牛車」を借りるときも必ずしもお金ばかりが必要というわけではない。そこには人間関係というものもある。借りた後、心付け（簡単にお酒などを「気持ち」としてあげるときもある。（このようなことは日本社会でもよくあることと思う。）などで借りる場合もある。」

　牛（車）に関してまだまだ聞くも、詳細に語ればチングさんの身元にも触れなければならない。ただし、黄牛の世話なども体験されている。

　斜めに架かる電線のようなものはなんだろうかと質問するもはっきりした回答は帰ってこなかったものの興味深いところもあった。

　「電柱を支えるためか、あるいは避雷針（ただし、避雷針との単語で直接話したわけではなく話の内容から）の（ケーブル）ようなものか、はっきりとは分からない」

　秋の収穫時、稲の天日干しを行っているが、日本でも同様の光景が先週よく見かけることができた。

　頭に荷物を載せることは、まだまだ朝鮮ではよく見かけることのようです。


　次回は、Ｐ３２「南北交流／1999年」の予定です。


＜今日目にしたニュース＞

ヒル次官補「共同声明は有用、近く合意するだろう」（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/30/0200000000AJP20070930001900882.HTML
北朝鮮が外交活動活性化、核問題の進展受け（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/28/0200000000AJP20070928002400882.HTML
「南北首脳会談で日本人拉致言及」宋外相（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91535&servcode=200§code=200
韓国人を乗せ日本を発った浮島丸の運命とは（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070930000003
ミャンマー：デモ武力鎮圧　米英と一線、解決模索　政府「対話外交」どこまで（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20070930ddm002030201000c.html
ミャンマー軍政、集落を破壊　衛星写真で米団体が特定（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0929/TKY200709290262.html
「支援せず追加制裁を」　拉致家族らが活動方針（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007093001000461.html
“輝け９条”の願い世界に広げよう―　「宗教者九条の和」がアピール　名古屋（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-09-30/2007093004_06_0.html


--------------------------------------------------------------------------------
ビルマ民主化を願って 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月29日(土)20時17分29秒 　　編集済
＜今日目にしたニュース＞

平壌に「チェアマン」車が多い理由は？（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91517&servcode=300§code=300
【萬物相】火葬場は「必需施設」（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070929000043
南北首脳会談：北朝鮮が「アリラン公演」にこだわる理由（上）（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070929000016
南北首脳会談：北朝鮮が「アリラン公演」にこだわる理由（下）（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070929000017
親北朝鮮サイト、大統領府が省庁の反対押し切って開放推進（東亞日報日本語版）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007092971428
北, 目標量未達時‘30日拘留刑’が復活（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=1211
「学んで知ろう」大阪で産声　文化を言葉の情感を（民団新聞日本語版）
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=11&category=6&newsid=8792
脱北者：入国倍増　今年すでに２１人　家族「呼び寄せ」（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northk/news/20070929k0000e040071000c.html
ハンスト：ミャンマー人１０人が名古屋・久屋大通公園で（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20070929k0000e040074000c.html
デモの死者、膨らむ可能性　外交筋指摘　ミャンマー（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0929/TKY200709290098.html
ミャンマー情勢（朝日新聞）
http://www.asahi.com/special/070928/
国連顧問がミャンマー入り　民主化勢力との対話要請（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007092901000553.html
日朝国交正常化へ決意　高村外相が国連演説（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2007092901000191.html
ミャンマー弾圧　暴力停止求める　ＡＳＥＡＮが声明（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-09-29/2007092907_01_0.html
北朝鮮被爆者の現状を調査　原水禁など10月に訪朝へ（中国新聞）
http://www.chugoku-np.co.jp/News/Sp200709290202.html
ミャンマー反軍政デモで死亡の長井さん、 紛争地帯の取材に情熱（ＡＦＰ）
http://www.afpbb.com/article/politics/2290212/2190107


--------------------------------------------------------------------------------
Re: ビルマとネパールの革命 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月29日(土)20時03分0秒
> No.1690[元記事へ]

　プレカリアート（旧ＨＮ：社会主義者）さん、こんばんは。本当にご無沙汰をしておりました。

　今日は、講演会／９月２９日（土）　１３：３０～１５：３０　　萩原重夫（翻訳家・元代表）（国際的比較の中での在日朝鮮人の人権について）に出かけておりましたが、在日のみならず、国、国籍を問わず人々誰もの人権が尊重されることを願うばかりです。

> 　この間のビルマの民主化運動の拡大については、ネパールや南米の動向とも合わせて、拙ブログに標記題名の記事を更新しましたので、こちらも宜しければ是非ご覧下さい。
> 　http://blog.goo.ne.jp/afghan_iraq_nk/e/958e67637faf8644666b07133085baad
>

　皆さんの参考にもなると共に各国の民主化にも寄与されるものと思います。どうぞこれからも、そのような活動に励まれますよう願っております。

　私のほうこそ、今後も宜しくお願いします。それと健康にも十分気をつけてください。自戒をこめて。

　金　国雄　拝


--------------------------------------------------------------------------------
ビルマとネパールの革命 投稿者：プレカリアート 投稿日：2007年 9月29日(土)09時47分37秒
　金国雄さん、ご無沙汰しています。「アフガン・イラク・北朝鮮と日本」のプレカリアートです（旧ＨＮ：社会主義者）。

　この間のビルマの民主化運動の拡大については、ネパールや南米の動向とも合わせて、拙ブログに標記題名の記事を更新しましたので、こちらも宜しければ是非ご覧下さい。
　http://blog.goo.ne.jp/afghan_iraq_nk/e/958e67637faf8644666b07133085baad

　せっかく久しぶりに投稿したのに、記事の紹介だけで申し訳ありませんが、今後も宜しくお願いします。


--------------------------------------------------------------------------------
思い出のつるべ　４３ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月28日(金)19時29分4秒 　　編集済
> No.1688[元記事へ]

　チングさんは、버마（ビルマ）と国名を述べ（「ミャンマー」との国名は知らない）、ビルマの民主化にも強い関心をこのごろ持ち続けている。お互いにおかれた状況や条件は異なるも望むことは同じ。

　そんなチングさんに次のニュースを紹介します。

“군사독재 경험 한국민, 버마 민주화 지지를”（한겨레신문）
http://www.hani.co.kr/arti/international/asiapacific/238867.html


　Ｐ２９「肥料をつくる／1998年」について

　この写真に関して、チングさんに少しばかり説明を説明文より行うものの、チングさんには一見してすぐに理解する光景のようでした。

　開口一番、「니탄（ニタン）」を掘っているもので、この時期にも農村支援はあるもののおそらく農民自身だろうとのはなし。そして泥炭・ニタンの生成と過程に関して簡単ながらその説明とそれにより肥料（土壌改良）を造ることなどを私に説明をした。

　私は泥炭に関しては、石炭になる前のものでホームセンター（園芸店）などでの土壌改良剤としてのピートモス、またこの地方にもある亜炭や褐炭、先日テレビの番組で行っていたアイルランドでの泥炭およびかつてのその利用（燃料）に関してぐらいの知識より無かった。

　「そのような知識はどこで知ったのですか？」と質問すると、少し記憶が薄れている関係ながら学校でも習ったと思うが一番印象に残って（記憶にあるのが）いるのが、朝鮮でのテレビでそのような利用（土壌改良剤）を勧める番組であったと話す。

　またそれは（テレビ番組放映）旧ソ連崩壊後から金日成が亡くなったころまでの間でなかったかとの回答でした。

　ただし、もう少し詳しく聞くにチングさんにおいては肥料も土壌改良剤も同一概念（あるいは混同している）のように感じた。チングさんの話を伺うにつけ「土壌改良」としての利用のように私には思えた。

　後にネットで調べてところによれば、チングさんの泥炭の知識（簡単ながら）に関しては、正しいものであった。

　もう少しネットで調べたところ、

泥炭　北朝鮮（グーグル検索）
http://www.google.co.jp/search?q=%E6%B3%A5%E7%82%AD%E3%80%80%E5%8C%97%E6%9C%9D%E9%AE%AE&hl=ja&lr=&rlz=1T4GGLR_jaJP238JP238&start=0&sa=N

　次の資料がありました。

北朝鮮農業の実態分析　1960－70年代の非数量データを中心に　木村　光彦
http://www.ier.hit-u.ac.jp/COE/Japanese/discussionpapers/DP98.3/98_3.html

　のなか、

３．実　態
http://www.ier.hit-u.ac.jp/COE/Japanese/discussionpapers/DP98.3/kimura3.htm

　この中には次のところがありますが、ここではその利用が以前よりあることと「ニタン（泥炭）」との言葉がでてきます。

　「客土源としてもっとも重要であったのは、川や池に沈殿した土や山麓の有機質の土であり、これは北朝鮮では「 泥炭 」（ ニタン ）と呼ばれた。７ この時期、北朝鮮ではすでに土壌の酸性化が進行しており、これを防ぎ、また一層土質を改善するために政府は労力を動員して客土作業を推進した。」

　ぜひ参考までに。

　今日のところはこれにて。次のページ（Ｐ３０「移動手段に用いられる牛車／1998年」に関しては次回に。

　なお、

　「思い出のつるべ　４１ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月19日(水)18時50分50秒 」での私の設問、

＞　話は本題の本題に戻り、「警備詰所」の脇でかがんだ女性が行っていることが、この写真のすべてを表しているようにチングさんから説明を受けて私は思った（ただし、チングさんの説明通りか否か私には確認できませんが、思わずなるほどと思った）。

＞　私は説明を受けるまでそのことに関心が及ばなかったのだが、皆さん一度よく見て何をしているところか考えてみてはどうでしょう。（私の子ども時代には、比較的よく見た光景ですが、この日本でもいまだ見ることができるかもしれません。彼の地ではかなりあるとのこと）

　ここでのかがんだ人（女性との話）が何を行っているか、お分かりになったでしょうか？　チングさんの説明では彼女は「棒ばかり」で計量を行っているのだとの説明でした。このような棒ばかり（粗製乱造）、どこでどう作っているのか急激に普及しだしている、との話だった。


＜今日目にしたニュース＞

脱北者の健康状態は劣悪、２割が疾患あり（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/28/0200000000AJP20070928002300882.HTML
南北保健医療協議体構成を推進、保健福祉部長官（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/27/0200000000AJP20070927004300882.HTML
０４年以降、訪朝者７５人が伝染病感染（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91502&servcode=500§code=500
【萬物相】金正日総書記への贈り物（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070928000024
韓国土地公社、「北朝鮮開発ロードマップ」作成していた（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070928000011
「泣かないで、ミャンマー」（東亞日報日本語版）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007092851858
政府、南北首脳会談で北に「セマウル運動」提案（東亞日報日本語版）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007092851828
首脳会談に備え住民の移動を統制（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=1208
ミャンマー流血衝突…40年にわたる軍政に終止符がうたれるか（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01600&num=1207
パギやんの歌うキネマ「砂の器」「パッチギ！」（民団新聞日本語版）
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=6&category=6&newsid=8747
「大牡牛賞」朝鮮相撲大会（朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/07/0707j0928-00001.htm
日本人観光ツアーに同行して　かいま見た水害の凄さ （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0928-00001.htm
ミャンマー：デモ武力鎮圧　国境超える抗議（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/archive/news/2007/09/28/20070928dde041030069000c.html
真相究明へ特使　至近距離で被弾か　ミャンマー邦人死亡（朝日新聞）
http://www.asahi.com/politics/update/0928/TKY200709280168.html
ミャンマー　国際圧力で流血止めよ（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/article/column/editorial/CK2007092802052140.html
ミャンマーの歩み（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-09-28/2007092806_01_0.html


--------------------------------------------------------------------------------
思い出のつるべ　４２ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月27日(木)18時57分7秒 　　編集済
> No.1678[元記事へ]

　今日は副題として「ビルマ民主化を願って」として民主化の思いを国は異なっても民主主義、自由、平和を願う心を一つにするものとして連帯の思いをこめてビルマ（ミャンマー）関係ニュースを今日も取り上げます。

　ビルマの人たちが自ら主体（主人公）として平和裏に民主化を達成されることを切に願って。

　社会変革の先頭に立つ宗教者の方々は賞賛を得ることと思います。


　きょうの「思い出のつるべ」は省略をと思っていたＰ２８「交差点娘／1999年」をささやかながら記述します。この話題としてはあまり多くを期待できませんでしたが、念のためお聞きすることにしました。

　今回の旅では少しばかり雑談がてら他の話題にも言及することになりましたが、そのなかまずは、「年齢の数え方」に関することでしたが、チングさんにとっては違う慣習の世界（日本）に来て思い違いをされたと思うのですが、私にはそのロジックが今一度よく理解できていません。ただし同伴した若者には意外にもその考え方が理解できるようでした。

　満年齢と数え歳以外に誕生日と年替り（新しい年に替る）での数え方がもう一つ習慣としてあります。例えば日本では朝鮮でも誕生日に年齢が一つ加算されます。しかし年が替って慣習的に年を加算する（あくまでも慣習的に）考え方がある。

　日本で考える場合、基本的には誕生日が重要です。誕生日を迎えて始めてひとつ歳をとります。（このような言い方のほうがはっきりします）

　しかし次のような言い方もあります。

　年が明けると、歳をひとつとります。（来年の誕生日と言うのが正確でしょうが、時にこのように言われることもあるでしょう。（特に朝鮮のほうがそのような慣習が強いのかもしれません）

　このように日本での実生活の中で混乱が生じたものと今のところ私は理解しています。（ただしまだ私にはすっきりとして理解できてはいませんが）


　チングさんの好きな果物に「洋ナシ」があります。まだまだ当地のスーパーでは店頭で見ることはできませんが、旅先の土産売り場の野菜・果物コーナーにこの洋ナシが売っていました。早速、沢山の洋ナシを土産に購入、私はてっきり日本で知ったこの果物が気に入ったのかと思い冗談でいろいろと突っ込みを入れていたのですが、以外（ただし普通のナシはあることは知っていました。）にも朝鮮でもあるし、他のナシと掛け合わせたものもあり朝鮮にいたときより食べていたとのことで、これは今回はじめて知ることになった。

　その他にも皆さんと朝鮮での話で話が弾んだものです。（宿で私は体調不良のため早めに寝てしまいその件に関しては聞きそびれる）


　今日の本題、Ｐ２８「交差点娘／1999年」に関して、結論から言えばあまり多くのことを聞くことはありませんでしたが、興味深い点もありました。

　チングさん、朝鮮にいるとき道路用の信号機（鉄道での信号機は見たとのこと）というものを見たことがないそうです。写真に写っている「交通安全員（説明文では「交通指揮安全員」とあり）」（と述べる）がする交通整理は地方都市でもよく見かけるスタイルとのこと。

　管轄・所属は、鉄道警備隊と同様、社会安全部（いまだにチングさんはこのように以前の呼称を使う）であり制服も鉄道警備隊とこの交通安全員に関しては今も水色（青）の制服とのこと（ただし脱北後に変わっていればそれは当然知らないことになります）、以前の警官（社会保安省）も同様の色の制服であったとのこと。＊警察の制服での皮ベルトに関して再度チングさんに確認するところ、どうもチングさんの記憶違いのようです。ただし普通の警官は普段、皮ベルトをしないことが多いとのことで記憶違いが起こったようです。（補足）

　また、この交通安全員をテーマにした映画もあったとのことを教えていただいた。もちろんその映画を朝鮮で観たとのこと。

　↓チングさんが教えてくれた映画。

네거리 초병 (1986)　（朝鮮日報／조선일보 통한문제연구소 ）
http://nk.chosun.com/culture/culture.html?ACT=movie07-27
　＊説明内容は翻訳サイトを利用してください

　次回は、Ｐ２９「肥料をつくる／1998年」を。

　誤字脱字の節にはお許しのほどをお願いします。


＜今日目にしたニュース＞

ミャンマー情勢受け政府が声明、「深刻な懸念」（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/27/0200000000AJP20070927004100882.HTML
ミサイル危機当時の米政府、北先制攻撃論受容せず（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/27/0200000000AJP20070927000300882.HTML
【社説】福田新首相と韓日関係（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91443&servcode=100§code=110
「金大中前大統領が援助しなければ北は崩壊していた」（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070927000037
金正日と同居した成恵琳と高英姫　下（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01200&num=1184
独裁国家'ミャンマー'ではなく民主国家'ビルマ'と呼んで（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01600&num=1203
北朝鮮の新婚･住宅事情（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00500&num=1200
<愛知・同胞遺骨調査会>遺族探しへ決意新た　合葬の地で追慕祭（民団新聞日本語版）
http://www.mindan.org/shinbun/news_view.php?page=33&category=2&newsid=8780
〈寄稿〉　安倍氏の共犯だった報道界は猛省を （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0927-00001.htm
ミャンマー情勢：武力鎮圧を批判　国連人権高等弁務官（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/news/20070927k0000e030045000c.html
ミャンマー―流血拡大を各国は防げ（朝日新聞）
http://www.asahi.com/paper/editorial.html
僧侶ら２００人以上拘束　ミャンマー軍政、２僧院急襲（東京新聞）
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007092701000312.html
ミャンマー 非暴力デモ弾圧　抑えられない軍政への怒り（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-09-27/2007092707_01_0.html

＜参考までに＞

미얀마 버마（ミャンマー　ビルマ）　グーグルニュース検索・韓国
http://news.google.co.jp/news?hl=ko&ned=kr&q=%EB%AF%B8%EC%96%80%EB%A7%88+%EB%B2%84%EB%A7%88&btnG=%EB%89%B4%EC%8A%A4+%EA%B2%80%EC%83%89


--------------------------------------------------------------------------------
(無題) 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月26日(水)19時11分21秒
＜今日目にしたニュース＞

非公開記録物１４７万件、国家記録院が目録公開へ（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/26/0200000000AJP20070926001300882.HTML
「統一後の米軍駐留に金総書記も同調」金大中氏（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/26/0200000000AJP20070926000100882.HTML
【写真】秋夕、王の男の綱渡り（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91434&servcode=400§code=400
米大統領「北は野蛮な政権」、国連総会で演説（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91429&servcode=500§code=500
韓国系市民ら糾弾デモ「金大中、ノーベル平和賞を返納せよ！」　（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070926000010
金総書記「ウサギの飼育を積極的に奨励せよ」（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070926000007
脱北者が語る北朝鮮のお盆（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01000&num=1199
韓国にも 'アジア民主主義支援機関'を作る時（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01600&num=1197
〈今月の金正日総書記－８月－〉　連日伝えられた咸鏡道指導（朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/04/0704j0926-00002.htm
北朝鮮核：ヒル、佐々江両氏が無力化手順などで意見交換（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northk/news/20070926k0000e030035000c.html
ヤンゴンなどに夜間外出禁止令、集会も禁止　ミャンマー（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0926/TKY200709260072.html
北朝鮮が中朝国境に鉄条網設置　意図はっきりせず（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0925/TKY200709250376.html
希少動物　遠い楽園（中日新聞）
http://www.chunichi.co.jp/article/world/newworld/CK2007092602051779.html
軍政が実力行使、負傷者も　僧侶ら３万人、デモ強行（東京新聞）
http://www.tokyo-np.co.jp/s/article/2007092601000590.html
東京高裁　靖国合祀 取り消して　在韓軍人軍属裁判 遺族が陳述（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-09-26/2007092614_01_0.html

＜参考までに＞

ミャンマー（ビルマ）／グーグルニュース
http://news.google.co.jp/news?hl=ja&ned=jp&ie=UTF-8&q=%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC&btnG=%E6%A4%9C%E7%B4%A2


--------------------------------------------------------------------------------
(無題) 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月25日(火)18時33分11秒
　案内パンフより

　連続講座開催　共生新時代へー日本と朝鮮半島の歴史的関わり　歴史を学ぶ・・・　国際化は日本から豊田から！

2007年　日時　　　　　　　　　　　　　　　　　講師
　９月１５日（土）　１３：３０～１５：３０　　田中　宏（龍谷大学教授）（日韓併合後（ママ）の日本と朝鮮半島の現在までの関係）
　９月２９日（土）　１３：３０～１５：３０　　萩原重夫（翻訳家・元代表）（国際的比較の中での在日朝鮮人の人権について）
１０月１５日（月）　１９：００～２１：００　　大澤伸雄（桜花学園大学教授）（日韓併合（ママ）までの日本と朝鮮半島）
１０月２６日（金）　１９：００～２１：００　　石丸次郎（ジャーナリスト・アジアプレス）（北朝鮮はどうなっているのか？　メディアが伝えない現実）


　会場　　Ｔ－ＦＡＣＥ・Ａ館　９階　http://www.t-face.com/floor_default.html
　定員　３０名
　受講料　１講座　１，０００円　（申し込み方法／９月末までに郵便講座・00860-5-34122　に洗濯口座名と共に入金）
　主催　帰国者・家族を助ける愛知の会
　後援　豊田市　三好町
　連絡先　＊省略します


＜今日目にしたニュース＞

「米が態度変えなければ非核化は成功」金前大統領（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/25/0200000000AJP20070925000200882.HTML
合意守れば北朝鮮は核放棄、金大中氏が認識示す（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/23/0200000000AJP20070923000600882.HTML
【写真】北“アリラン公演、大盛況”開催中（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91421&servcode=500§code=500
北朝鮮、シリアに核開発を委託か＝時事通信（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070925000011
「韓国戦争は米国の帝国主義が出現した最初の戦争」（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070924000016
［社説］平壌に行って事故を起こしてはならない（東亞日報日本語版）
http://japanese.donga.com/srv/service.php3?biid=2007092296298
北 反スパイ闘争にでっち上げスパイが（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk01000&num=1198
"北朝鮮の政権の本質をよく理解…最初から核拡散の憂慮"（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00600&num=1195
〈朝・日平壌宣言発表５周年〉　大阪、京都で日本市民らが集会　国交正常化の早期実現を （朝鮮新報日本語版）
http://www1.korea-np.co.jp/sinboj/j-2007/05/0705j0922-00001.htm
北朝鮮問題：テロ指定解除、「拉致」未解決でも可能　米国務長官が示唆（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northk/news/20070925dde007030066000c.html
ヤンゴン、１０万人デモ　地方にも拡大　軍政が警告（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0924/TKY200709240195.html
サハリン残留韓国人　国と郵政公社提訴　払い戻しなど２８００万円請求（東京新聞）
http://www.tokyo-np.co.jp/article/national/news/CK2007092502051519.html


--------------------------------------------------------------------------------
Re: 思い出のつるべ　４１ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月21日(金)20時38分34秒 　　編集済
　写真集に関して、これまで取り上げてきたことが今日まで聞き及ぶすべてです。新しいページのものは次週の予定です。

　今日は今までのところで一点気になっている点に関して補足をさせていただきます。「思い出のつるべ　３７ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月14日(金)18時50分47秒 」での、

　＞「みんな小さい。１ｍ５０～１ｍ６０ｃｍぐらい。歳も日本の年齢（満年齢）で
　＞１５（早生まれの場合）～１６歳から軍隊に入る」（朝鮮の年齢で１７歳～１８歳より）

　その時は、チングさんの述べることを忠実にと思い、そのまま記述してきました。私の記憶では満年齢と数え年は１歳の違いであった思いましたが、なぜかチングさんは、朝鮮の歳と日本での歳の数え方を２歳違いとして述べられた。チングさんの何らかの勘違いかもしれませんが、この点、いまのところよく分かりませんので朝鮮での歳を基準に考えていただければ幸いです。


　来週土曜日（２９日）は豊田で崔相粉さんたちのグループの講演会があるそうです。詳細が分かりましたなら紹介します。私も出かける予定です。


　「思い出のつるべ　４１ 投稿者：金　国雄 投稿日：2007年 9月19日(水)18時50分50秒」での、

　＞Ｐ２９「肥料をつくる／1998年（このページに写っている場所をグーグルアースで
　＞特定できるでしょうか？　一度トライしてみてはどうでしょうか？）」、

　に関連し、グーグルアースの画像に少し場所（推定）を書き入れてみました。画像が切れて見ることができませんが、画像の下にＫＥＤＯの建設現場があります。↓参考までに。


＜今日目にしたニュース＞

潘基文事務総長が北朝鮮の政権樹立記念日に祝電（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/21/0200000000AJP20070921003000882.HTML
感染症予防と医薬品不足が深刻、北朝鮮赤十字伝える（聯合ニュース日本語版）
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2007/09/21/0200000000AJP20070921002200882.HTML
北新聞、対北交渉重視する福田氏に期待感（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91367&servcode=200§code=200
盧大統領「北朝鮮で働ける場を用意する」（中央日報日本語版）
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=91361&servcode=200§code=200
京都ウトロ地区問題：住民たちは追い出されてしまうのか（上）（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070921000039
京都ウトロ地区問題：住民たちは追い出されてしまうのか（中）（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070921000040
京都ウトロ地区問題：住民たちは追い出されてしまうのか（下）（朝鮮日報日本語版）
http://www.chosunonline.com/article/20070921000041
北の外貨稼ぎ, 不法行為に寒風（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00100&num=1192
中 歴代対北援助, 8千億人民元（デイリーＮＫ日本語版）
http://www.dailynk.com/japanese/read.php?cataId=nk00600&num=1189
現代コリア：財政難で廃刊へ　めぐみさん拉致初めて伝える（毎日新聞）
http://www.mainichi-msn.co.jp/kokusai/asia/northk/news/20070921k0000m040152000c.html
「チベット独立」落書きで中学生拘束　中国の警察当局（朝日新聞）
http://www.asahi.com/international/update/0921/TKY200709210270.html
安倍政権崩壊を見る海外の目　“米国追随が原因” 米誌（しんぶん赤旗）
http://www.jcp.or.jp/akahata/aik07/2007-09-21/2007092106_03_0.html